1 00:01:00,640 --> 00:01:03,640 Papiri se provjeravaju. Donator je izvršio samoubistvo. 2 00:01:03,840 --> 00:01:06,000 Zašto u tako mladoj dobi? 3 00:01:06,040 --> 00:01:07,120 Znam. 4 00:01:07,200 --> 00:01:08,600 Gde je dr Oh? Dr. Oh! 5 00:01:08,640 --> 00:01:10,400 Ovdje. Isuse! 6 00:01:10,440 --> 00:01:11,440 Zdravo, gospodine! 7 00:01:11,520 --> 00:01:12,400 Kakav je status? 8 00:01:12,520 --> 00:01:14,360 Moramo započeti ekstrakciju. 9 00:01:15,000 --> 00:01:18,280 sta je to Rodni žig ili tetovaža? 10 00:01:18,320 --> 00:01:19,320 Tattoo. 11 00:01:21,000 --> 00:01:24,240 Izgleda poznato. Mislim da sam i njega vidio. 12 00:01:24,480 --> 00:01:27,240 Možda u istorijskoj knjizi? 13 00:01:27,320 --> 00:01:28,120 Odajte počast. 14 00:01:28,320 --> 00:01:30,760 Nekome voljena i nedostajala, 15 00:01:30,840 --> 00:01:34,200 donator je posuo cvijeće ljubavi i napustio ovu zemlju. 16 00:01:38,360 --> 00:01:39,880 Boli me ruka. 17 00:01:40,040 --> 00:01:42,960 Njegovo tijelo je poput čelika. Koliko smo noževa slomili? 18 00:01:43,240 --> 00:01:45,120 Šta je on, superheroj ili tako nešto? 19 00:01:45,840 --> 00:01:46,920 Isuse Hriste! 20 00:01:47,000 --> 00:01:49,320 sta? sta nije u redu? 21 00:01:49,360 --> 00:01:50,440 Monster! 22 00:01:50,480 --> 00:01:51,480 Miš? 23 00:01:53,520 --> 00:01:55,200 Izađi! Ne dolazi! 24 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Izađi! Ne dolazi! 25 00:01:56,320 --> 00:01:58,000 Požuri! 26 00:01:58,120 --> 00:01:59,760 Voda! 27 00:03:19,480 --> 00:03:25,600 HI-FIVE 28 00:03:36,760 --> 00:03:37,880 Nisi uopšte bolestan? 29 00:03:37,960 --> 00:03:39,880 Ne. Koliko puta to moram reći? 30 00:03:39,920 --> 00:03:41,240 Normalno, to je nemoguće. 31 00:03:41,400 --> 00:03:44,720 Trebao bi povratiti, sliniti i slično. 32 00:03:44,800 --> 00:03:46,560 Sa presađenim tuđim srcem, 33 00:03:46,640 --> 00:03:48,680 odmah si ozdravio? 34 00:03:49,040 --> 00:03:50,160 To je cudno. 35 00:03:50,240 --> 00:03:51,456 Ako nije bolesna, zar to nije dobro? 36 00:03:51,480 --> 00:03:52,200 Naravno. 37 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 drago mi je da je dobro, 38 00:03:53,720 --> 00:03:55,616 ali se pitam da li postoji nešto drugo se dešava. 39 00:03:55,640 --> 00:03:57,280 Pa, mogu li ići kući ili ne? 40 00:03:58,440 --> 00:03:59,760 Ako si dobro, možeš. 41 00:04:01,960 --> 00:04:04,640 sta je to Jeste li se tetovirali? 42 00:04:05,640 --> 00:04:06,720 Ne znam. 43 00:04:06,800 --> 00:04:09,000 Možda je to nuspojava operacije. 44 00:04:09,160 --> 00:04:10,880 Jeste li stekli lošeg prijatelja u bolnici? 45 00:04:10,920 --> 00:04:12,120 Ja nemam prijatelja! 46 00:04:12,200 --> 00:04:13,960 Ne vičite i jedite polako. 47 00:04:14,080 --> 00:04:15,880 Vidiš? Vaš puls je preko 90! 48 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Hajde, tata. 49 00:04:17,920 --> 00:04:20,400 Ne kupujte ovako skupe stvari. Nemate novca. 50 00:04:20,440 --> 00:04:22,200 Ko kaže da nemam novca? 51 00:04:22,320 --> 00:04:24,376 Ako postoji nešto što želite da uradite ili kupite, samo reci. 52 00:04:24,400 --> 00:04:25,320 Želim nešto da uradim. 53 00:04:25,360 --> 00:04:25,840 Reci to. 54 00:04:25,920 --> 00:04:26,680 Pokreni ponovo taekwondo... 55 00:04:26,720 --> 00:04:27,400 Nema šanse. 56 00:04:27,520 --> 00:04:28,280 Rekao si da kažem šta želim! 57 00:04:28,360 --> 00:04:29,776 Ne Taekwondo. Nikad! Opasno je. 58 00:04:29,800 --> 00:04:31,080 Doktor je rekao da mogu umjereno trčati. 59 00:04:31,160 --> 00:04:32,496 Šta on zna? Tata zna najbolje. 60 00:04:32,520 --> 00:04:34,480 Zašto mi treba transplantirati srce ako ne mogu ni da trčim? 61 00:04:34,520 --> 00:04:37,200 Možete raditi pilates kada idete na koledž. 62 00:04:37,240 --> 00:04:38,360 tata! Slušaj! 63 00:04:40,320 --> 00:04:42,560 Kad pomislim na tvoj srčani udar na takmičenju, 64 00:04:42,880 --> 00:04:44,080 Oblije me hladan znoj. 65 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 tvoja mama... 66 00:04:47,200 --> 00:04:49,160 Umrla je od srčanog udara. 67 00:04:49,800 --> 00:04:52,200 Tvoj djed je umro od srčanog udara. 68 00:04:53,360 --> 00:04:59,320 ako izgubim i tebe, Ne mogu da živim u ovom užasnom svetu! 69 00:05:02,320 --> 00:05:05,440 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao. 70 00:05:05,560 --> 00:05:08,680 Zauvijek besmrtno, transcendentno tijelo. 71 00:05:08,800 --> 00:05:12,520 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao. 72 00:05:12,680 --> 00:05:15,520 Zauvijek besmrtno, transcendentno tijelo. 73 00:05:15,560 --> 00:05:17,200 Da, Gospode. 74 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 Znam. 75 00:05:19,080 --> 00:05:22,560 Organi nisu baterije, ali on ih stalno mijenja. 76 00:05:23,280 --> 00:05:25,440 Ovaj put je u pitanju pankreas. 77 00:05:26,200 --> 00:05:29,760 srećom, Mislim da tata ovaj put neće uspjeti. 78 00:05:31,480 --> 00:05:32,480 u svakom slučaju, 79 00:05:33,320 --> 00:05:35,760 dobićeš sve pre oživljavanja. 80 00:05:36,200 --> 00:05:38,320 Ne snižavajte cijenu. 81 00:05:40,800 --> 00:05:42,440 Zauvijek besmrtno, transcendentno tijelo! 82 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 Eternal Young chun, Novi Bog je vaskrsao. 83 00:05:44,320 --> 00:05:45,880 Zauvijek besmrtno, transcendentno tijelo! 84 00:05:45,920 --> 00:05:47,840 Eternal Young chun, Novi Bog je vaskrsao. 85 00:05:47,920 --> 00:05:50,560 gladan sam. Donesi mi meso sa roštilja. 86 00:05:50,640 --> 00:05:52,760 Zauvijek besmrtno, transcendentno tijelo! 87 00:05:55,360 --> 00:05:57,160 Dodajte još snage! 88 00:05:57,480 --> 00:05:58,920 Zauzmimo svijet! 89 00:06:04,840 --> 00:06:05,440 tata. 90 00:06:05,520 --> 00:06:06,040 Nema šanse. 91 00:06:06,120 --> 00:06:06,720 Nisam ni pitao. 92 00:06:06,840 --> 00:06:08,080 Ne možete raditi tekvondo. 93 00:06:08,440 --> 00:06:09,520 To nije to. 94 00:06:09,600 --> 00:06:12,080 Da li ste trčali tokom teretane? Video sam kako ti se otkucaji srca pojacaju. 95 00:06:12,120 --> 00:06:13,160 Rendezvous! 96 00:06:13,240 --> 00:06:14,440 nisam trčao... 97 00:06:14,480 --> 00:06:15,600 Šta je onda sa tvojim cipelama? 98 00:06:15,680 --> 00:06:16,480 Još jednom! 99 00:06:16,560 --> 00:06:17,560 Hajde. 100 00:06:17,640 --> 00:06:20,080 Prestani ili ću samo baci ovo u smeće! 101 00:06:22,080 --> 00:06:26,360 Slušaj. Izaći ću da vozim večeras. 102 00:06:26,640 --> 00:06:29,440 Kupite nove cipele i idite kući. 103 00:06:30,240 --> 00:06:32,240 Kupujte zdravu hranu i sa prijateljima. 104 00:06:32,360 --> 00:06:33,760 Čas je gotov! 105 00:06:33,880 --> 00:06:35,416 Ljubaznost i hrabrost! Ja nemam prijatelje. 106 00:06:35,440 --> 00:06:36,280 Taekwondo! 107 00:06:36,320 --> 00:06:37,240 Bravo! 108 00:06:37,280 --> 00:06:41,080 Joong pil! Uradite 50 udaraca kao kaznu za kašnjenje. 109 00:06:41,720 --> 00:06:42,840 Taekwondo! Gospodine! 110 00:06:42,880 --> 00:06:46,920 Hteo sam da nazovem i objasnim zašto nedostaje 100 dolara. 111 00:06:47,040 --> 00:06:48,120 Hej, mali! 112 00:06:48,680 --> 00:06:52,280 Zar ne možeš bolje od toga? 113 00:06:52,320 --> 00:06:55,560 Mogao bih da izvodim udarce od 540 stepeni u tvojim godinama. 114 00:06:55,600 --> 00:06:56,400 Pokret. 115 00:06:56,480 --> 00:06:58,240 Ovo je sve za tvoje dobro. 116 00:06:58,960 --> 00:07:02,960 Stanite čvrsto, buljite u metu, a zatim udarite! 117 00:07:07,840 --> 00:07:09,280 Joong pil. Reci da si ovo uradio, ok? 118 00:07:09,360 --> 00:07:10,440 sta se desilo? 119 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 tata. 120 00:07:15,520 --> 00:07:18,040 Ovde imamo dete koje će to učiniti velikim! 121 00:07:18,440 --> 00:07:19,680 Taekwondo! 122 00:07:19,800 --> 00:07:23,080 Hej! Uhvatite je! Požuri! 123 00:07:23,440 --> 00:07:24,080 Žao mi je! 124 00:07:24,280 --> 00:07:24,840 Požurite! 125 00:07:24,920 --> 00:07:25,960 Imam te! 126 00:07:26,040 --> 00:07:27,000 Imam te! 127 00:07:27,040 --> 00:07:29,920 Ti si spor! Nema šanse! 128 00:09:31,880 --> 00:09:33,040 Dr. Song je rekao, 129 00:09:33,120 --> 00:09:34,336 masna hrana je loša za pankreas. 130 00:09:34,360 --> 00:09:35,360 Reci, ah! 131 00:09:38,200 --> 00:09:38,840 Choon-hwa. 132 00:09:38,920 --> 00:09:39,720 Da, tata. 133 00:09:39,760 --> 00:09:42,440 Mora da je bilo teško pazi na mene svo ovo vrijeme. 134 00:09:42,680 --> 00:09:44,480 Žao mi je. Nemoj biti. 135 00:09:44,640 --> 00:09:47,480 Za to morate biti zdravi blagoslovi sljedbenike. 136 00:09:47,560 --> 00:09:49,640 Morate živjeti za svo stvorenje da... 137 00:09:51,000 --> 00:09:53,240 Znate šta je neverovatno kod ljudi? 138 00:09:54,040 --> 00:09:57,040 Čak i ako ste u komi sa respiratorom, 139 00:09:57,400 --> 00:09:59,840 još uvek dobro čuješ. 140 00:09:59,880 --> 00:10:02,000 Kada je moj tata bio u komi, 141 00:10:02,440 --> 00:10:04,680 Rekao sam razne loše stvari o njemu. 142 00:10:04,800 --> 00:10:07,760 Isuse! Mora da je sve čuo. 143 00:10:08,240 --> 00:10:09,240 moram priznati, 144 00:10:09,520 --> 00:10:11,920 Ja sam najgori kurvin sin na svijetu. 145 00:10:15,240 --> 00:10:19,640 To je kao motor i delovi su promenjeni u autu 146 00:10:20,200 --> 00:10:22,240 na sportski automobil. 147 00:10:22,280 --> 00:10:24,000 Samo od dobijanja novog pankreasa? 148 00:10:25,360 --> 00:10:26,800 Onda bi i ja to trebao da uradim. 149 00:10:26,880 --> 00:10:28,320 Moja pretpostavka je 150 00:10:29,200 --> 00:10:35,400 da je donor imao neobičan tip tijela. 151 00:10:35,960 --> 00:10:39,680 Kao da je donator imao supermoći ili nešto? 152 00:10:56,800 --> 00:11:00,040 Rekao sam ne tekvondo! Zašto nastavite da nosite svoju uniformu? 153 00:11:00,120 --> 00:11:01,640 To je udobno. 154 00:11:01,720 --> 00:11:04,400 Doktor je rekao da je dobro za srce da nosi udobnu odeću. 155 00:11:04,440 --> 00:11:06,240 Ipak! Nema taekwondoa za tebe! 156 00:11:06,320 --> 00:11:07,640 Ne bježi! Hodaj polako! 157 00:11:07,720 --> 00:11:08,920 Ok, ok! 158 00:11:40,320 --> 00:11:43,720 Lutao si okolo naša teretana od prošle sedmice. 159 00:11:43,760 --> 00:11:46,240 jesi li bljeskalica, stalkeru, ili zaljubljen u mene? 160 00:11:46,800 --> 00:11:47,840 Sve tri su zločini! 161 00:11:47,880 --> 00:11:49,680 Moja ruka! Au! 162 00:11:50,560 --> 00:11:52,840 Moja ruka! 163 00:11:56,360 --> 00:11:57,920 Stvarno si jak. 164 00:11:58,080 --> 00:11:59,600 Trebao bih ovo provjeriti. 165 00:11:59,680 --> 00:12:00,240 Hajde! 166 00:12:00,360 --> 00:12:02,960 To je bio samo prstohvat devojka iz srednje škole, čoveče! 167 00:12:03,040 --> 00:12:04,416 Zašto sredina školska djevojka priča tako žestoko? 168 00:12:04,440 --> 00:12:06,800 Odgajao me je deda kada sam učio da govorim. 169 00:12:07,320 --> 00:12:09,320 Ne znaš za šta si sposoban, da li ti 170 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 mislio sam 171 00:12:10,520 --> 00:12:13,920 Imao sam nagli skok rasta. Nemam pojma da imam supermoći. 172 00:12:13,960 --> 00:12:14,560 Da li tvoja mama zna? 173 00:12:14,600 --> 00:12:15,600 Ja nemam mamu. 174 00:12:17,040 --> 00:12:18,040 Imaš li tatu? 175 00:12:18,960 --> 00:12:19,760 Da, znam. 176 00:12:19,800 --> 00:12:20,840 ako sazna, 177 00:12:20,920 --> 00:12:24,000 onesvijestiće se i plakati kao lud 3 dana. 178 00:12:24,080 --> 00:12:25,200 Nema šanse da mu kažem. 179 00:12:25,400 --> 00:12:26,400 Dobro. 180 00:12:27,360 --> 00:12:29,320 Pravilo je da se supermoći čuvaju u tajnosti. 181 00:12:29,400 --> 00:12:31,680 Koju supermoć ste dobili, gospodine? 182 00:12:56,800 --> 00:12:59,360 Ko je to donator imamo supermoći? 183 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 Da li ste znali da se šest organa može donirati? 184 00:13:01,240 --> 00:13:01,880 br. 185 00:13:01,920 --> 00:13:02,480 srce, 186 00:13:02,520 --> 00:13:04,280 pluća, rožnjače, bubrezi, jetra, 187 00:13:04,400 --> 00:13:04,880 i pankreas. 188 00:13:04,920 --> 00:13:07,040 To znači da postoje još 4 osobe osim nas. 189 00:13:07,200 --> 00:13:09,576 Pronalaženje ostalih primalaca trebalo bi daj nam još tragova. 190 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Kako da ih pronađemo? 191 00:13:10,760 --> 00:13:13,920 17. Sportski festival primatelja transplantata 192 00:13:14,000 --> 00:13:16,880 održaće se u Seul Parku 10. 193 00:13:17,000 --> 00:13:20,320 Sportski događaj se održava svake 2 godine. 194 00:13:20,640 --> 00:13:26,120 Preko 100 prijemnika za transplantaciju očekuje se učešće ove godine. 195 00:13:26,240 --> 00:13:29,320 Predsjednik Hwang udruženja je... 196 00:14:31,800 --> 00:14:33,040 Sada, brzo trče! 197 00:14:33,120 --> 00:14:34,200 Razmenili su palice! 198 00:14:34,280 --> 00:14:36,400 Bravo! Cornea tim pobjeđuje! 199 00:14:36,560 --> 00:14:38,360 Heart team! Hajde! 200 00:14:38,720 --> 00:14:40,280 Ti si na poslednjem mestu! 201 00:14:55,400 --> 00:14:57,040 Nike! Da! 202 00:14:57,280 --> 00:14:59,280 Trebale su mi nove cipele. 203 00:15:02,160 --> 00:15:03,320 Jeste li ih našli? 204 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 ha? 205 00:15:04,760 --> 00:15:05,880 Ne, nisu ovdje. 206 00:15:06,200 --> 00:15:07,200 Uzmi ga nazad. 207 00:15:07,400 --> 00:15:11,880 Zašto nisi bolje pogledao buljiti u svoj telefon cijeli dan? 208 00:15:12,040 --> 00:15:13,680 Ti nemaš prijatelje, zar ne? 209 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Zašto su mi potrebni prijatelji? 210 00:15:15,120 --> 00:15:16,640 Popij piće! 211 00:15:18,000 --> 00:15:20,080 Besplatno je. 212 00:15:20,240 --> 00:15:21,560 Dobio sam transplantaciju bubrega. 213 00:15:21,640 --> 00:15:25,160 Tako sam zdrava i zahvalna, Dajem ovo svima. 214 00:15:26,160 --> 00:15:27,320 Dobar je za probavu. 215 00:15:27,680 --> 00:15:28,960 Hvala ti. 216 00:15:29,560 --> 00:15:30,440 Šta još ima? 217 00:15:30,480 --> 00:15:35,040 Ako ne možete dobro probaviti, ovo ima prebiotike i probiotike. 218 00:15:35,080 --> 00:15:37,160 Obložiće ti creva 219 00:15:37,440 --> 00:15:38,240 sa vitaminima i povrćem. 220 00:15:38,280 --> 00:15:39,920 Mogu li vidjeti tvoju ruku? 221 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 Moja ruka? 222 00:15:42,080 --> 00:15:43,760 Zašto? 223 00:15:44,880 --> 00:15:45,880 Druga ruka takođe. 224 00:15:47,040 --> 00:15:48,040 Za šta? 225 00:15:48,600 --> 00:15:49,560 Imate li ukus jabuke? 226 00:15:49,600 --> 00:15:50,760 Naravno! 227 00:15:50,880 --> 00:15:53,440 Ako popijete previše, zaboliće te stomak. 228 00:15:53,480 --> 00:15:55,600 Imamo i hranu i salatu. 229 00:15:55,680 --> 00:15:57,600 5% popusta na salate sa pretplatu na dostavu. 230 00:15:57,640 --> 00:15:59,400 Da ti pokažem. 231 00:15:59,440 --> 00:16:00,600 sta radis 232 00:16:00,880 --> 00:16:01,680 za mene, 233 00:16:01,760 --> 00:16:03,600 nakon što sam dobio transplantaciju srca, 234 00:16:03,680 --> 00:16:05,320 Mogu da trčim veoma brzo. 235 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 I vidiš? 236 00:16:06,840 --> 00:16:08,120 Pojačao sam se. 237 00:16:08,280 --> 00:16:10,520 Dobio je transplantaciju pluća. 238 00:16:11,160 --> 00:16:12,160 Pokaži joj. 239 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Šta dođavola! 240 00:16:30,080 --> 00:16:31,360 Dođi brzo! 241 00:16:32,040 --> 00:16:33,440 sta se desilo? 242 00:16:33,560 --> 00:16:35,520 Kakvu supermoć imate? 243 00:16:35,720 --> 00:16:36,720 Ja? 244 00:16:38,120 --> 00:16:39,200 Ja ga nemam. 245 00:16:39,960 --> 00:16:42,040 Ništa se nije promijenilo nakon vaše operacije? 246 00:16:42,080 --> 00:16:45,800 nisam siguran, ali ljudi kažu da mi se koža poboljšala. 247 00:16:45,840 --> 00:16:47,480 Kažu da sam sada ljepša. 248 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 Neugodno je čuti da sam tako lijepa. 249 00:16:52,360 --> 00:16:54,120 Je li postajanje ljepšim moja supermoć? 250 00:16:54,520 --> 00:16:56,200 Biti lijep ima moć, zar ne? 251 00:16:56,280 --> 00:16:57,080 Mislim da nije. 252 00:16:57,120 --> 00:16:58,280 Ozbiljan sam! 253 00:16:58,560 --> 00:17:02,120 Muškarci dolaze da kupe jogurt, onda traži moj broj govoreći, 254 00:17:02,200 --> 00:17:03,216 Podsjećam ih na njihovu prvu ljubav. 255 00:17:03,240 --> 00:17:04,040 Sumnjam u to. 256 00:17:04,120 --> 00:17:05,120 Uživajte u obroku. 257 00:17:07,960 --> 00:17:09,760 Imaš i tetovažu. 258 00:17:10,000 --> 00:17:14,040 Onda moraš imati supermoć, ali ga još nisam otkrio. 259 00:17:14,080 --> 00:17:16,320 On je majstor supermoći. 260 00:17:16,360 --> 00:17:16,800 On zna sve. 261 00:17:16,840 --> 00:17:18,960 Kada se supersile udruže, 262 00:17:19,120 --> 00:17:21,400 nepoznato, mogu se osloboditi veće ovlasti. 263 00:17:21,560 --> 00:17:23,280 Znat ćemo više kada nađemo ostale. 264 00:17:23,360 --> 00:17:24,960 Kako da ih pronađemo? 265 00:17:34,480 --> 00:17:36,080 Park Wan seo. 266 00:17:36,120 --> 00:17:37,200 Transplantacija srca. 267 00:17:37,320 --> 00:17:39,240 Srednja škola Jindeok, 9. razred 2. 268 00:17:39,320 --> 00:17:40,560 Tekvondo sportista. 269 00:17:40,600 --> 00:17:43,560 Vau! Osvojio 5 medalja? 270 00:17:43,680 --> 00:17:44,400 Budući cilj. 271 00:17:44,440 --> 00:17:45,920 Udati se za Doh Kyung Soo. 272 00:17:45,960 --> 00:17:47,280 Je li on u BTS-u? 273 00:17:47,320 --> 00:17:48,480 Ne, EXO. 274 00:17:49,040 --> 00:17:49,800 Kim Seon-nyeo. 275 00:17:49,880 --> 00:17:50,640 Transplantacija bubrega. 276 00:17:50,760 --> 00:17:52,400 Rođen 1975? 277 00:17:52,560 --> 00:17:53,600 Još uvijek sam? 278 00:17:53,880 --> 00:17:56,400 Još uvijek izgledaš mlado i lijepo. 279 00:18:00,120 --> 00:18:01,360 Park Ji-sung. 280 00:18:01,440 --> 00:18:02,440 Transplantacija pluća. 281 00:18:04,360 --> 00:18:04,760 posao... 282 00:18:04,800 --> 00:18:05,880 Stani! 283 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 ko si ti 284 00:18:08,200 --> 00:18:09,200 Ja sam Hwang Ki-dong. 285 00:18:09,280 --> 00:18:12,160 A.k.a. dirigent. 286 00:18:12,280 --> 00:18:13,840 Imam rožnjače. 287 00:18:19,080 --> 00:18:19,800 Ki-dong. 288 00:18:19,880 --> 00:18:21,760 Kako ste nas našli? 289 00:18:23,280 --> 00:18:25,960 Svi imate tetovaže, zar ne? 290 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 Ako dođem na nekoliko metara, 291 00:18:28,440 --> 00:18:31,480 sija zaista jako. 292 00:18:33,040 --> 00:18:35,720 Samo ja to mogu vidjeti. Ne mogu to objasniti. 293 00:18:36,000 --> 00:18:37,600 šta si radio ranije, 294 00:18:37,680 --> 00:18:40,560 je li to bilo kao kontrola struje ili wi-fi? 295 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Misliš na ovo? 296 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Da? 297 00:18:47,960 --> 00:18:49,320 Još jedno pivo, molim. 298 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 Naravno. 299 00:18:53,920 --> 00:18:55,160 Ti si nevjerovatna. 300 00:18:55,200 --> 00:18:57,120 Hoćete li biti vođa našeg tima? 301 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 Naci cemo ostale... Kakav vođa? 302 00:18:59,520 --> 00:19:00,800 Je li ovo vojni režim? 303 00:19:02,120 --> 00:19:05,560 Može reći samo u roku od nekoliko metara. Mogli bi biti bilo gdje. 304 00:19:05,760 --> 00:19:07,680 Šta kažete na hakovanje kao tada? 305 00:19:07,760 --> 00:19:10,320 U filmovima... Hakovanje? Je li ovo diktatura? 306 00:19:10,720 --> 00:19:13,880 Ako vas uhvate da držite račune za civile, bićete optuženi 307 00:19:13,920 --> 00:19:16,200 za kršenje privatnosti, zakon o komunikacijama, 308 00:19:16,240 --> 00:19:18,880 dijeljenje ličnih podataka, i klevetu. 309 00:19:18,960 --> 00:19:21,640 Želeo si prvo da nađeš ostale. 310 00:19:21,720 --> 00:19:23,880 Kažem da nije a ispravan način da se to uradi. 311 00:19:23,920 --> 00:19:24,600 Ne možeš da smetaš? 312 00:19:24,720 --> 00:19:25,640 To je zato što sam zauzet. 313 00:19:25,680 --> 00:19:27,000 Ali ti nemaš posao. 314 00:19:30,400 --> 00:19:30,960 Ko kaže? 315 00:19:31,000 --> 00:19:31,960 Šta je onda tvoj posao? 316 00:19:32,000 --> 00:19:33,680 Pišem scenarije. 317 00:19:33,800 --> 00:19:34,800 šta ti pišeš? 318 00:19:36,800 --> 00:19:37,360 Priče o herojima. 319 00:19:37,440 --> 00:19:37,960 da vidimo. 320 00:19:38,040 --> 00:19:39,040 Biće urađeno sledeće nedelje. 321 00:19:39,160 --> 00:19:41,080 Volite li priče o herojima? 322 00:19:41,200 --> 00:19:44,200 Onda poznajete Uriggirija? 323 00:19:44,480 --> 00:19:46,120 Imaju puno stvari o herojima. 324 00:19:46,160 --> 00:19:47,640 Sviđa vam se taj sajt? 325 00:19:47,720 --> 00:19:48,240 Da. 326 00:19:48,280 --> 00:19:51,160 Ta stranica je puna nezaposlenih. 327 00:19:51,440 --> 00:19:52,440 Jesi li bez posla? 328 00:19:52,560 --> 00:19:53,960 Šta misliš ko si? 329 00:19:54,160 --> 00:19:55,080 Tako sam i mislio. 330 00:19:55,120 --> 00:19:56,280 Izbjegnimo razgovor. 331 00:19:56,320 --> 00:19:58,400 Govoriš li mi dolje? Koje godine ste rođeni? 332 00:19:58,440 --> 00:19:58,920 88. 333 00:19:58,960 --> 00:19:59,760 Rođen sam '87. 334 00:19:59,800 --> 00:20:00,440 Početkom '88. 335 00:20:00,520 --> 00:20:01,040 Koji mjesec? 336 00:20:01,080 --> 00:20:01,960 Početkom aprila. 337 00:20:02,000 --> 00:20:04,600 April '88? Skoro sam godinu dana stariji! 338 00:20:04,640 --> 00:20:06,280 Pa šta ako sam godinu dana mlađi? 339 00:20:06,320 --> 00:20:07,536 Poštuj me ako si godinu dana mlađi! 340 00:20:07,560 --> 00:20:10,160 Smiri se, molim te! 341 00:20:10,280 --> 00:20:13,400 Dobili smo nove živote od jednog donatora. Mi smo kao porodica! 342 00:20:22,400 --> 00:20:23,840 Hej, gospodine! 343 00:20:24,240 --> 00:20:26,160 Rekao si da ćemo podijeliti račun! 344 00:20:28,200 --> 00:20:31,400 Šta je sve ovo? 345 00:20:31,440 --> 00:20:33,840 Kakva emisija hoće li ovaj put obući 346 00:20:34,080 --> 00:20:38,080 da nateram jadne duše ponuditi svoju kožu i kosti? 347 00:20:39,960 --> 00:20:44,120 Nemojte reći da je sada preskupo. Prodat ću nekom drugom. 348 00:20:44,640 --> 00:20:48,000 Znate da kultovi cvetaju u Koreji. 349 00:21:38,640 --> 00:21:40,080 kako dosadno... 350 00:21:41,920 --> 00:21:43,000 Izlazi. 351 00:21:44,480 --> 00:21:48,800 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao! 352 00:21:48,840 --> 00:21:51,120 Bog neba i zemlje, Lord Jae-lim. 353 00:21:51,160 --> 00:21:53,760 Čestitam na povratku. 354 00:21:53,800 --> 00:21:55,920 hvala što ste došli, Lord Jae lim. 355 00:21:55,960 --> 00:21:59,040 Kako mogu spasiti više bespomoćnih duša? 356 00:21:59,720 --> 00:22:01,440 Trebao bih da učim od tebe. 357 00:22:01,480 --> 00:22:05,080 Zvuči kao da ste došli ukradi mi ih. 358 00:22:05,520 --> 00:22:07,680 Mora da je zbog povrede uha. 359 00:22:08,320 --> 00:22:09,840 Pogrešno ste čuli, gospodine. 360 00:22:09,880 --> 00:22:11,320 Ne, ne. 361 00:22:11,920 --> 00:22:13,840 Čujem dobro. 362 00:22:18,840 --> 00:22:22,480 Koliko je htela moja ćerka za predaju fondacije? 363 00:22:23,600 --> 00:22:24,720 ipak, 364 00:22:25,040 --> 00:22:27,560 ne bi prodala farmaceutska kompanija 365 00:22:27,760 --> 00:22:31,160 jer si ti počeo sa tim poslom. 366 00:22:31,920 --> 00:22:33,720 Ona je poslušna ćerka. 367 00:22:34,160 --> 00:22:35,280 Byung choon. 368 00:22:36,280 --> 00:22:39,120 nema dobrih, poslušna djeca u našoj porodici. 369 00:22:39,600 --> 00:22:40,960 Pohlepni smo po krvi. 370 00:22:41,320 --> 00:22:45,040 Željela je 450 dolara po pratiocu. 371 00:22:45,120 --> 00:22:48,080 Platiću 500 dolara ako ih predaš pre preporoda. 372 00:22:48,120 --> 00:22:51,320 povredio sam uvo zbog tebe, sećaš se? 373 00:22:51,600 --> 00:22:54,800 Greškom ste pogodili tokom naše demonstracije snage. 374 00:22:54,840 --> 00:22:55,960 550 dolara! 375 00:22:56,000 --> 00:23:00,960 Tako da sam te prebio u kašu i pokakao si u pantalone. 376 00:23:01,640 --> 00:23:04,000 Prodao sam mnogo tableta tog dana. 377 00:23:04,040 --> 00:23:05,360 Dosta je bilo, gospodine! 378 00:23:05,400 --> 00:23:07,840 Ti si pantalona koji je pratio trgovca lijekovima! 379 00:23:07,880 --> 00:23:10,400 Mislite da ste postali bog? 380 00:23:10,600 --> 00:23:13,280 Jebi ga! Rekao sam prestani! Prokleti trgovac! 381 00:23:13,320 --> 00:23:16,040 Ne zovi me pantalonom! 382 00:23:16,320 --> 00:23:17,960 To je istina! 383 00:24:28,000 --> 00:24:30,160 Dobro! To je to! 384 00:24:30,200 --> 00:24:32,960 Još 5 minuta do pauze za ručak! 385 00:24:33,800 --> 00:24:38,360 Moramo sada zauzeti pozicije da počne sa radom na vreme. 386 00:24:38,760 --> 00:24:42,440 Pravi trenutak nas čuva. Molim vas, nosite svoje zaštitne kape. 387 00:24:42,600 --> 00:24:44,320 Ostalo je još 3 minute! 388 00:24:45,120 --> 00:24:47,920 Poslodavci ne mogu prisiljavati na prekovremeni rad. 389 00:24:48,120 --> 00:24:51,200 Znate li da je ovo kršenje Zakona o radu? 390 00:24:51,440 --> 00:24:55,000 Ako dobro poznaješ zakon, Seung-hoon, zašto radiš ovdje? 391 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 Molim vas nemojte diskriminirati protiv radnika po ugovoru. 392 00:24:57,080 --> 00:25:01,320 Nisam. Znam da se moramo držati vrijeme pauze i radno vrijeme. 393 00:25:01,360 --> 00:25:03,760 Ali temelj se ne drži prema pravilima. 394 00:25:03,800 --> 00:25:07,840 Nedostaje nam sigurnosna oprema i uradite više za preporod. 395 00:25:07,920 --> 00:25:10,040 ako se dogodi nesreća, hoćeš li spasiti sve, šefe? 396 00:25:10,280 --> 00:25:11,480 Mislite da će vođa kulta? 397 00:25:11,560 --> 00:25:13,560 Nespašen čovjek koji će pasti u pakao! 398 00:25:13,600 --> 00:25:15,480 Kako se usurujelj da loljilj novi Bog Otac! 399 00:25:27,880 --> 00:25:28,720 sta se desilo? 400 00:25:28,840 --> 00:25:29,920 Pao je odozgo. 401 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Prokletstvo! 402 00:25:31,480 --> 00:25:34,280 Tražio sam da se to zamijeni desetak puta! 403 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Pozovite hitnu! 404 00:26:06,840 --> 00:26:10,200 kada dolaze? Choi ih je pozvao. 405 00:26:42,640 --> 00:26:45,480 Video sam to! Zašto mi ne veruješ? 406 00:26:45,560 --> 00:26:46,920 Nije da nemam. 407 00:26:47,080 --> 00:26:50,000 Za to postoji medicinski izraz. 408 00:26:50,440 --> 00:26:53,160 Kada je uzbuđen i dopamin je... Ne, ne! 409 00:26:53,720 --> 00:26:55,440 Nisam bio uzbuđen. Video sam vrlo jasno. 410 00:26:55,600 --> 00:26:59,080 Čim je došao k sebi, želio je meso koje nije mogao jesti. 411 00:26:59,120 --> 00:27:02,480 Hwangova kosa je pobijedjela kada ga je zgrabio. 412 00:27:02,680 --> 00:27:04,040 I drvo... 413 00:27:05,280 --> 00:27:06,440 Šta si rekao ranije... 414 00:27:06,600 --> 00:27:07,080 Pardon? 415 00:27:07,120 --> 00:27:10,760 Donator je imao neobičan tip tijela? 416 00:27:10,800 --> 00:27:12,360 Spomenuo sam da je to mogucnost. 417 00:27:12,440 --> 00:27:17,440 Mora biti još primaoci transplantiranih organa, zar ne? 418 00:27:52,480 --> 00:27:53,560 Još jednom! 419 00:28:05,440 --> 00:28:07,280 Isuse... 420 00:28:09,440 --> 00:28:11,200 Mora da ima polena u vazduhu. 421 00:28:12,440 --> 00:28:13,160 Želiš prestati? 422 00:28:13,200 --> 00:28:16,040 Hajde da nastavimo dalje. 423 00:28:21,640 --> 00:28:23,240 Vikend je. Nemate planova? 424 00:28:24,600 --> 00:28:25,600 Nema prijatelja? 425 00:28:25,760 --> 00:28:27,080 Nemam prijatelja. 426 00:28:27,360 --> 00:28:30,520 Zašto? Zbog tvog oca? 427 00:28:31,160 --> 00:28:33,400 Pa i to. 428 00:28:33,720 --> 00:28:36,480 To je zato što sam uzeo godinu dana pauze od bolesti. 429 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 Čujem te. 430 00:28:40,040 --> 00:28:44,000 Nema prijatelja jer si bolestan ili jer misle da ćeš se razboljeti. 431 00:28:44,640 --> 00:28:47,000 Nadljudi su često usamljeni. 432 00:28:54,720 --> 00:28:55,560 Znaš šta? 433 00:28:55,640 --> 00:28:56,240 br. 434 00:28:56,280 --> 00:28:56,920 Nisam jos pitao. 435 00:28:56,960 --> 00:28:57,960 šta je to? 436 00:29:00,680 --> 00:29:04,160 Zlikovac je među ista grupa nadljudi 437 00:29:04,320 --> 00:29:06,200 a on će napasti ostale. 438 00:29:06,240 --> 00:29:06,720 Zašto? 439 00:29:06,760 --> 00:29:08,320 Znači on može imati sve supermoći? 440 00:29:08,360 --> 00:29:10,960 Tačno! Dakle, prvo moramo pronaći negativca! 441 00:29:11,120 --> 00:29:12,136 Prije nego što nam ukrade moći. 442 00:29:12,160 --> 00:29:13,680 Nas? Da, nas. 443 00:29:15,080 --> 00:29:17,640 Ljudi sa supermoćima postaju prijatelji. 444 00:29:17,720 --> 00:29:19,680 Kao što se bogati druže sa bogatima. 445 00:29:20,000 --> 00:29:20,640 Gospodine. 446 00:29:20,840 --> 00:29:21,440 Uradi ovo. 447 00:29:21,640 --> 00:29:22,200 Zašto? 448 00:29:22,320 --> 00:29:23,320 Samo uradi to. 449 00:29:29,320 --> 00:29:32,240 Ako te uhvati zlikovac, zovi me. 450 00:29:32,280 --> 00:29:34,080 Spasiću celu našu bandu! 451 00:29:34,600 --> 00:29:35,760 Wan seo! 452 00:29:40,400 --> 00:29:43,440 Kako da znamo ko je negativac? 453 00:29:44,560 --> 00:29:45,680 znaćemo. 454 00:29:46,200 --> 00:29:47,240 Kako ja to vidim... 455 00:29:49,920 --> 00:29:51,440 Taj kreten je negativac. 456 00:29:51,880 --> 00:29:53,400 On je tako sebičan. 457 00:29:53,720 --> 00:29:55,320 Pojeo je dva pileća krilca! 458 00:29:55,360 --> 00:29:57,720 Wan seo! Ji-sung! 459 00:29:58,200 --> 00:29:59,760 Našao sam ga! 460 00:29:59,920 --> 00:30:02,480 Našao sam svoju supermoć! Pažljivo gledajte. 461 00:30:02,680 --> 00:30:03,800 Gledaj me. 462 00:30:06,120 --> 00:30:07,680 Drum roll! 463 00:30:18,760 --> 00:30:20,840 Šta ako nemam supermoć? 464 00:30:21,160 --> 00:30:25,320 Zašto imam samo krug za tetoviranje ovdje? 465 00:30:26,480 --> 00:30:28,760 Zašto želiš imati supermoć? 466 00:30:29,320 --> 00:30:33,040 Tako da ga mogu koristiti da spasim druge ljude, kao heroj. 467 00:30:33,200 --> 00:30:35,200 Nisu svi sa supermoći postati heroji. 468 00:30:35,800 --> 00:30:36,800 Zašto ne? 469 00:30:38,560 --> 00:30:42,160 Postoji rezna linija po iskustvu, aktivizam, 470 00:30:42,280 --> 00:30:45,400 broj spašenih ljudi, i stepena samopožrtvovanja. 471 00:30:45,600 --> 00:30:47,080 Ne može niko postati heroj. 472 00:30:47,160 --> 00:30:50,040 Čovječe, ne volim isječene linije. 473 00:30:50,360 --> 00:30:52,200 Da li dolazi ili ne? 474 00:30:52,600 --> 00:30:54,400 Da li je hakirao i pronašao ostale? 475 00:30:54,840 --> 00:30:56,360 Nisam siguran. Pitajte njega sami. 476 00:30:56,720 --> 00:30:58,456 Zaboliće te stomak ako pijete previše. 477 00:30:58,480 --> 00:31:02,040 Zašto uvek tako kasni? Nema manira. 478 00:31:02,120 --> 00:31:03,280 Mogao je poslati poruku. 479 00:31:15,240 --> 00:31:16,240 Prokletstvo. 480 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 Vratit ću novac. 481 00:31:17,360 --> 00:31:19,400 To je dato, kopile! 482 00:31:19,440 --> 00:31:22,200 Kako možete dobiti džekpot 11 puta sa jednog mesta? 483 00:31:22,320 --> 00:31:24,120 Slomio si ga! Platite! 484 00:31:24,200 --> 00:31:24,920 Skini senke! 485 00:31:24,960 --> 00:31:27,920 Mislim da nije pokvareno. 486 00:31:28,120 --> 00:31:29,680 Ja ću platiti. Naravno da hoćeš, glupane! 487 00:31:29,840 --> 00:31:32,760 Video sam te kako pucketaš prstima, zatim osvajanje džekpota. 488 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 jesi li ti Pikachu, stvaranje statičkog elektriciteta? 489 00:31:34,680 --> 00:31:36,160 Ja nisam Pikachu, gospodine. 490 00:31:38,120 --> 00:31:39,200 To je supersila. 491 00:31:41,280 --> 00:31:43,080 Naravno, gospodine Electro. 492 00:31:43,160 --> 00:31:45,600 Moram te prijaviti svom šefu! 493 00:31:45,680 --> 00:31:48,040 On će te naučiti lekciju. 494 00:32:04,760 --> 00:32:06,480 Moraš ga pritisnuti. 495 00:32:07,560 --> 00:32:10,880 Rekao sam mu da će ga zaboljeti stomak, ali je popio 5! 496 00:32:11,000 --> 00:32:12,040 Gde je otišao? 497 00:32:12,880 --> 00:32:15,280 Djeca srednje škole ne mogu ući. To nije PC soba. 498 00:32:15,360 --> 00:32:17,240 Trebao bih biti u srednjoj školi. Uzeo sam godinu dana pauze. 499 00:32:17,320 --> 00:32:19,600 Srednja škola ili ne, ne možeš ući ovamo. 500 00:32:19,680 --> 00:32:21,280 Od pića od jogurta me boli stomak. 501 00:32:21,840 --> 00:32:23,960 Nisam došao da prodajem jogurt. 502 00:32:24,080 --> 00:32:25,480 Došao sam da uzmem tog mladića. 503 00:32:25,520 --> 00:32:28,520 On nije neko koga možeš tek tako uzeti! 504 00:32:28,560 --> 00:32:30,080 Petljao je sa našom mašinom! 505 00:32:30,120 --> 00:32:32,000 Čekaj. Kako ste došli do njih? bez mobilnog telefona? 506 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 Izvinite. 507 00:32:33,840 --> 00:32:34,880 Nema toalet papira. 508 00:32:35,680 --> 00:32:36,680 Tamo. 509 00:32:44,760 --> 00:32:45,800 To je tako daleko. 510 00:32:48,080 --> 00:32:48,800 Je li on prijatelj? 511 00:32:48,920 --> 00:32:49,640 br. 512 00:32:49,720 --> 00:32:50,360 Gospodine! 513 00:32:50,720 --> 00:32:51,920 Pusti tog čoveka. 514 00:32:52,120 --> 00:32:53,520 Moj tata je majstor tekvondoa. 515 00:32:53,560 --> 00:32:55,280 Moj tata je majstor bivši prevarant! 516 00:32:55,440 --> 00:32:57,280 Zar nisi čuo ništa što sam ranije rekao? 517 00:32:57,320 --> 00:33:00,160 Ovaj čovjek mi je potpuno upropastio posao! 518 00:33:00,200 --> 00:33:01,360 Izgubio sam puno vremena! 519 00:33:01,400 --> 00:33:03,480 Trebao bi platiti za to. 520 00:33:03,560 --> 00:33:04,800 Nismo prijatelji. 521 00:33:05,360 --> 00:33:06,720 On nema prijatelja. 522 00:33:07,600 --> 00:33:09,200 Treba ga kazniti. 523 00:33:09,440 --> 00:33:11,240 On je beznadežan. 524 00:33:11,560 --> 00:33:14,920 Idemo po rebra. Ako ste naučili lekciju, dođite. 525 00:33:14,960 --> 00:33:16,840 Ili nemoj. Nije me briga. 526 00:33:18,400 --> 00:33:21,360 Možete li ga samo pustiti, molim vas? 527 00:33:21,640 --> 00:33:22,680 Čekaj! 528 00:33:25,440 --> 00:33:27,080 Daću ti piće besplatno. 529 00:33:27,280 --> 00:33:31,360 Zar vi ljudi nemate uši? Od njih dobijem proliv! 530 00:33:49,200 --> 00:33:51,520 Goveđa ili svinjska rebra? 531 00:33:57,440 --> 00:33:58,880 Ušli su prije 10 minuta. 532 00:33:59,040 --> 00:34:00,480 Sva četvorica su ovdje? 533 00:34:03,840 --> 00:34:06,720 Trajalo je tačno 4 minuta i 28 sekundi, gospodine. 534 00:34:07,240 --> 00:34:08,280 Prokletstvo! 535 00:34:20,720 --> 00:34:22,440 Oh! Wan-seo! 536 00:34:26,160 --> 00:34:28,080 Hop on! 537 00:34:34,160 --> 00:34:36,200 Zovi momke! 538 00:34:55,800 --> 00:34:56,680 sta je to 539 00:34:56,760 --> 00:34:57,840 Dodaj ih! 540 00:35:03,480 --> 00:35:05,120 Vau! sta dodjavola? 541 00:35:34,840 --> 00:35:36,080 sta da radimo? 542 00:35:36,840 --> 00:35:38,800 Zakorači! 543 00:35:52,720 --> 00:35:54,520 Wan-seo! 544 00:36:34,160 --> 00:36:35,160 Sada, zamahni! 545 00:37:07,240 --> 00:37:09,040 Stanite ili ste svi mrtvi! 546 00:37:12,160 --> 00:37:13,520 Mislite da je naš kamion šala? 547 00:37:13,600 --> 00:37:16,520 Trkaćemo vas! 548 00:37:16,720 --> 00:37:20,080 Prestani, kijavice! 549 00:37:21,360 --> 00:37:22,800 Skini senke! 550 00:37:53,680 --> 00:37:55,120 Stani! 551 00:38:02,640 --> 00:38:03,800 Sto za 4, molim. 552 00:38:08,800 --> 00:38:10,320 Hvala ti. 553 00:38:11,280 --> 00:38:13,040 Sve što možete jesti nije loše! 554 00:38:13,280 --> 00:38:17,560 Skoro smo umrli zbog njega, ali on ni ne plaća? 555 00:38:17,800 --> 00:38:19,960 Ponašaš se kao da si platio, drugar. 556 00:38:20,040 --> 00:38:20,840 Nisam ti ja drug. 557 00:38:20,880 --> 00:38:21,600 Nisam to tako mislio. 558 00:38:21,680 --> 00:38:24,200 Nemojmo se svađati među prijateljima. 559 00:38:24,240 --> 00:38:25,480 Koji prijatelji? 560 00:38:25,880 --> 00:38:26,480 Ovaj kreten! 561 00:38:26,600 --> 00:38:28,000 Hoćemo li nastaviti s njim? 562 00:38:28,080 --> 00:38:30,800 Ako možete hakirati i pronaći ostale, budi moj gost. 563 00:38:31,160 --> 00:38:33,560 Nije da ne mogu! To je nezakonito. 564 00:38:33,600 --> 00:38:38,600 Sa tako jakim osjećajem za zakon, zašto plagirati tuđi rad? 565 00:38:39,920 --> 00:38:41,120 Jesi li mi hakovao život? 566 00:38:41,160 --> 00:38:42,160 Pa šta ako jesam? 567 00:38:42,440 --> 00:38:45,120 Ponašaš se tako pravedno, pa sam pogledao. 568 00:38:45,160 --> 00:38:46,440 Koji pisac? 569 00:38:46,720 --> 00:38:50,360 Jedini scenario koji ste prodali je ukraden od prijatelja. 570 00:38:50,520 --> 00:38:52,200 Zato nemaš prijatelje. 571 00:39:05,600 --> 00:39:08,400 Ti si veliki internet trol, ha? 572 00:39:08,600 --> 00:39:10,520 Toliko puta ste bili tuženi! 573 00:39:10,560 --> 00:39:13,040 Dajete loše kritike čak ni ne gledajući stvari. 574 00:39:13,120 --> 00:39:14,360 A ti si siromašan! 575 00:39:14,480 --> 00:39:16,640 Jeste li znali da su vaše dionice su u padu 90%? 576 00:39:16,920 --> 00:39:18,240 Ostalo vam je 80$. 577 00:39:21,040 --> 00:39:23,040 Naporno radite za svoj novac, pravedno. 578 00:39:23,360 --> 00:39:25,520 Zar ti nije žao svoje mame 579 00:39:25,560 --> 00:39:26,480 koji radi kao sobarica da plati za vaše dionice? 580 00:39:26,520 --> 00:39:27,360 Hej! Gospodine! Nemoj! 581 00:39:27,440 --> 00:39:28,720 Ubio bih se da sam na tvom mestu. 582 00:39:28,760 --> 00:39:30,360 Kako možeš to reći! 583 00:39:31,160 --> 00:39:33,280 Postoje stvari koje ne bi trebalo da kažete! 584 00:39:33,880 --> 00:39:35,000 Samoubistvo? 585 00:39:38,240 --> 00:39:40,080 Idemo. Ne obaziri se na njega. 586 00:39:40,120 --> 00:39:42,320 Za šta! Pokret! 587 00:39:43,280 --> 00:39:43,800 Hej! Pusti! 588 00:39:43,840 --> 00:39:46,680 Prestanite da se borite! Obećali smo da ćemo biti prijatelji! 589 00:39:46,720 --> 00:39:48,256 Bilo mi je žao tebe i igrao se sa tobom! 590 00:39:48,280 --> 00:39:50,120 Mislite da smo sada pravi prijatelji? 591 00:39:52,120 --> 00:39:53,400 Hej! Dođi ovamo! 592 00:40:11,440 --> 00:40:13,240 Šta nije u redu sa vama dvojicom! 593 00:40:13,520 --> 00:40:16,000 Onda da se više ne sastajemo! 594 00:40:39,000 --> 00:40:40,056 Zašto nisi prihvatio moje pozive? 595 00:40:40,080 --> 00:40:41,280 gdje si bio? 596 00:40:42,120 --> 00:40:43,520 Šta se desilo sa ovim? 597 00:40:44,000 --> 00:40:46,520 s kim si bio? Prijatelji? 598 00:40:47,240 --> 00:40:48,840 Ja nemam prijatelje. 599 00:40:49,080 --> 00:40:50,520 Šta ste onda radili sami? 600 00:40:50,560 --> 00:40:52,256 Daj mi broj svog prijatelja. Ja nemam prijatelje. 601 00:40:52,280 --> 00:40:55,680 Mislio sam da se nešto loše dogodilo i provjerili policiju, bolnicu, 602 00:40:55,720 --> 00:40:57,280 pa čak i mrtvačnicu! 603 00:40:57,600 --> 00:40:59,680 Bila sam tako zabrinuta za tebe! 604 00:40:59,760 --> 00:41:02,120 Nisi dobro. Ne idi okolo i igraj se sa prijateljima! 605 00:41:02,160 --> 00:41:03,680 Prokletstvo! 606 00:41:03,800 --> 00:41:06,000 Nemam prijatelja. 607 00:41:06,040 --> 00:41:07,560 čuješ li me? 608 00:41:08,720 --> 00:41:11,720 Nemam nikoga. Svi me mrze! 609 00:41:11,760 --> 00:41:13,880 Ja sam beskorisno ljudsko biće! 610 00:41:14,040 --> 00:41:17,400 Umjesto da živiš ovako, Trebao sam tada da umrem! 611 00:41:17,440 --> 00:41:18,920 Zašto bi umro! 612 00:41:19,000 --> 00:41:20,120 Prokletstvo! 613 00:41:20,560 --> 00:41:22,720 Gušiš me, tata! 614 00:41:23,200 --> 00:41:27,360 Osećam da će mi srce stati zbog tebe! 615 00:41:27,640 --> 00:41:28,800 Ja nisam pas! 616 00:41:29,240 --> 00:41:32,080 Zašto mi stavljaš ovaj povodac? 617 00:41:33,080 --> 00:41:36,480 Gušiš me na smrt, tata. 618 00:41:36,520 --> 00:41:38,400 Ne trebaš mi! 619 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 Wan seo. 620 00:41:45,240 --> 00:41:47,080 Wan seo. Čekaj! 621 00:41:47,440 --> 00:41:48,160 Ne bježi! 622 00:41:48,360 --> 00:41:49,480 Pašćeš! 623 00:42:15,280 --> 00:42:17,000 Popij piće pre nego što odeš. 624 00:42:22,320 --> 00:42:24,360 Molim vas prestanite donositi stvari. 625 00:42:26,520 --> 00:42:27,840 Žao mi je. 626 00:42:29,440 --> 00:42:33,360 Pretpostavljam da je tvoja transplantacija bubrega dobro prošla. 627 00:42:34,080 --> 00:42:35,560 Izgledaš mnogo zdravije. 628 00:42:37,360 --> 00:42:39,040 Vaša koža blista. 629 00:42:39,280 --> 00:42:42,040 Ti si ljepša. 630 00:42:46,600 --> 00:42:49,840 Oduzeli ste život dvoje ljudi. Trebao bi biti zdraviji. 631 00:42:50,080 --> 00:42:51,120 zar ne? 632 00:42:54,400 --> 00:42:55,760 Tako mi je žao. 633 00:42:56,480 --> 00:42:59,280 do kraja mog zivota, 634 00:43:00,080 --> 00:43:04,120 Ja ću činiti dobra djela u ime vašeg muža 635 00:43:05,240 --> 00:43:06,720 i spasiti mnoge ljude. 636 00:43:06,760 --> 00:43:10,000 Samo bih voleo da ponovo izvršiš samoubistvo. 637 00:43:10,600 --> 00:43:13,000 Ne pogriješite ovaj put. Nadam se da ćeš uspjeti. 638 00:43:13,160 --> 00:43:15,400 Ne pali vatru da umreš, 639 00:43:15,480 --> 00:43:18,480 onda napravi nevinu osobu kao da mi je muz umro. 640 00:43:18,920 --> 00:43:20,880 Voleo bih da umreš. 641 00:43:34,960 --> 00:43:36,200 Hajde da uradimo ovo. 642 00:43:36,960 --> 00:43:37,960 sta? 643 00:43:38,280 --> 00:43:40,560 Hajde da istražimo ovo i napravi novi lek. 644 00:43:41,040 --> 00:43:41,800 Kako to misliš? 645 00:43:41,840 --> 00:43:44,520 Ima li još 3 godine do penzije? 646 00:43:44,800 --> 00:43:46,240 3 i 4 mjeseca tačnije. 647 00:43:46,320 --> 00:43:47,640 nakon odlaska u penziju, 648 00:43:48,240 --> 00:43:50,320 želim promijeniti pelene unucima 649 00:43:50,360 --> 00:43:52,360 ili biti VP farmaceutske kompanije? 650 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 Pardon? 651 00:43:55,120 --> 00:43:56,400 Bilo je vreme 652 00:43:57,440 --> 00:43:59,600 Korejac dobija Nobelovu nagradu za medicinu, zar ne? 653 00:43:59,680 --> 00:44:00,880 Ali kako... 654 00:44:03,360 --> 00:44:05,160 Mislim da postoji način. 655 00:44:05,280 --> 00:44:06,280 Zašto si ovde? 656 00:44:06,800 --> 00:44:08,440 Jeste li spremni da ih ne upoznate? 657 00:44:08,720 --> 00:44:10,000 To je gospođa rekla. 658 00:44:10,040 --> 00:44:12,000 Ali hteli ste da nađete zlikovca. 659 00:44:12,840 --> 00:44:15,320 Zlikovac je pronađen. Nema svrhe tražiti. 660 00:44:15,840 --> 00:44:16,880 Hajde. 661 00:44:17,280 --> 00:44:22,520 Čovjek koji puca nije negativac. On je više kao minion. 662 00:44:22,560 --> 00:44:24,920 Nije on. Ja sam negativac. 663 00:44:26,520 --> 00:44:29,960 Znaš da ako si bolestan, ne mariš za stvari. 664 00:44:30,040 --> 00:44:32,160 Onda ti ljudi idu na živce. 665 00:44:32,200 --> 00:44:35,160 I mrzim sebe što sam proklinjao one koji to rade idi mi na živce. 666 00:44:35,200 --> 00:44:38,080 Pravilo je da gubitnici nemaju ništa postati negativac. 667 00:44:38,680 --> 00:44:40,880 Ali ti imaš supermoć. 668 00:44:42,320 --> 00:44:43,680 Šta mogu sa ovim? 669 00:44:44,600 --> 00:44:47,600 Zašto nisam mogao da se ohladim, koristan kao taj kreten? 670 00:44:47,680 --> 00:44:49,680 Ovo je šala. To je beskorisno. 671 00:44:50,320 --> 00:44:51,320 Šta nije u redu s tobom? 672 00:44:51,360 --> 00:44:53,440 Pa, zato živim ovako. 673 00:44:59,680 --> 00:45:01,480 Nisam plagirao scenario. 674 00:45:01,920 --> 00:45:04,600 Planirali smo zajedno, ali je rekao da će napisati nešto drugo. 675 00:45:04,720 --> 00:45:05,720 Zaboravi. 676 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 Gospodine. 677 00:45:09,120 --> 00:45:11,401 Jesi li se stvarno igrao sa mnom? jer ti je bilo žao mene? 678 00:45:11,960 --> 00:45:13,040 Uzimam to nazad. 679 00:45:14,720 --> 00:45:16,720 Idi reci Seon-nyeo da mi je žao. 680 00:45:17,480 --> 00:45:19,240 Idi tamo i reci joj sam. 681 00:45:20,440 --> 00:45:21,440 Gdje? 682 00:45:21,480 --> 00:45:23,240 Našli smo primaoca jetre. 683 00:45:23,880 --> 00:45:24,800 Šef tima 7. 684 00:45:24,880 --> 00:45:26,840 Oni nisu članovi našeg džemata. 685 00:45:26,880 --> 00:45:31,120 Ako udovoljimo svim njihovim potrebama, ne možemo završiti prije oživljavanja. 686 00:45:31,280 --> 00:45:34,320 Popeli smo se 50 spratova bez konopaca u mojim danima. 687 00:45:34,360 --> 00:45:37,400 Otac Bog je rekao sigurnost je najvažnije, gospodine. 688 00:45:37,480 --> 00:45:38,160 Tako je. 689 00:45:38,200 --> 00:45:40,720 On sve nadgleda. Šta je tu za brigu? 690 00:45:41,440 --> 00:45:44,280 To je zato što nemaju vjere da su uplašeni! 691 00:45:44,320 --> 00:45:44,960 Hajde da jedemo. 692 00:45:45,040 --> 00:45:46,040 Šef odjela. 693 00:45:46,400 --> 00:45:48,600 Ostalo je još 15 minuta do ručka. 694 00:45:49,760 --> 00:45:52,080 Hajde da jedemo, pa radimo. Mi nismo roboti. 695 00:45:52,120 --> 00:45:54,240 Kako možemo ovo završiti za jedan dan? 696 00:45:54,280 --> 00:45:55,400 Uživajte u ručku. 697 00:45:55,920 --> 00:45:59,080 Da ovo završimo danas, neko mora da radi. 698 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 Isuse. 699 00:46:00,720 --> 00:46:02,600 Dajte mi šolju rezanaca? 700 00:46:02,880 --> 00:46:04,560 Naravno. Hvala! 701 00:46:10,040 --> 00:46:12,640 On ne dolazi. Video je to i nije odgovorio. 702 00:46:12,680 --> 00:46:14,600 Pa šta ako ne uradi? On će samo uzeti kiseonik. 703 00:46:14,960 --> 00:46:18,360 Kakav uvrnuti tip sa beskorisnom supermoći. 704 00:46:19,160 --> 00:46:22,560 Žao mi je, ali bolje da idem. 705 00:46:22,800 --> 00:46:24,080 Idi i upoznaj ga. 706 00:46:24,680 --> 00:46:27,840 Zašto? Zar ne želiš da nađeš tvoja supermoć? 707 00:46:29,320 --> 00:46:30,720 Žao mi je, Wan-seo. 708 00:46:30,800 --> 00:46:33,800 Nemam pravo da budem ovde. 709 00:46:33,840 --> 00:46:35,240 Kako to misliš? 710 00:46:35,880 --> 00:46:38,880 Obećali smo da ćemo pronaći vašu supermoć i zajedno postanite heroji. 711 00:46:40,800 --> 00:46:43,960 Vidio si i moj život, zar ne? 712 00:46:44,640 --> 00:46:46,200 Znaš da nisam kvalifikovan. 713 00:46:46,840 --> 00:46:49,400 Ah, nisam pazljivo gledao... 714 00:46:50,960 --> 00:46:53,400 Koristite svoje dragocjene moći za dobro. 715 00:46:53,720 --> 00:46:55,520 Hvala ti za sve. 716 00:46:58,480 --> 00:46:59,520 Onda sam i ja dao otkaz! 717 00:47:00,440 --> 00:47:01,560 Ovo je sranje. 718 00:47:03,400 --> 00:47:05,080 I ja se borim da preživim. 719 00:47:05,120 --> 00:47:07,640 Kakav superheroj? Pomoći drugima za šta? 720 00:47:08,280 --> 00:47:10,800 Hajde da se raspustimo! Naša chat soba može propasti! 721 00:47:20,200 --> 00:47:22,880 Rekli su da nije ništa. Ne brini. 722 00:47:22,960 --> 00:47:24,040 sta radis 723 00:47:24,120 --> 00:47:26,000 Zar ne čuješ to? Izlazi! Požuri! 724 00:47:26,040 --> 00:47:28,920 Šef odjela je rekao da nije ništa i rekao nam je da ostanemo. 725 00:47:28,960 --> 00:47:31,520 Mislim da bi bio odgovoran ako ljudi umrete! 726 00:47:32,200 --> 00:47:33,280 Izlazi odmah! 727 00:47:33,920 --> 00:47:35,120 U dva reda! 728 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Budite oprezni! 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,360 sta je to bilo? 730 00:47:53,640 --> 00:47:55,080 Požuri! 731 00:48:01,200 --> 00:48:04,440 Idemo li pravim putem? Ni ja nemam pojma! 732 00:48:09,640 --> 00:48:10,520 Seung hoon! 733 00:48:10,640 --> 00:48:11,640 Seung hoon! 734 00:48:12,840 --> 00:48:15,000 Ovamo! 735 00:48:15,120 --> 00:48:15,920 Lee Seung hun! 736 00:48:16,000 --> 00:48:17,320 Pomozite mi, šefe! 737 00:48:19,720 --> 00:48:21,600 Zar nismo prije dolazili ovdje? 738 00:48:22,480 --> 00:48:24,080 Pomozite mi! 739 00:48:24,160 --> 00:48:25,200 Seung hoon! 740 00:48:26,080 --> 00:48:27,360 Stavite svoj zaštitni šešir! 741 00:48:41,280 --> 00:48:42,760 Gospodine, mičite se! 742 00:49:20,160 --> 00:49:21,240 Ostani pozadi. 743 00:49:22,120 --> 00:49:23,440 Neko je unutra! 744 00:49:23,520 --> 00:49:24,520 Ki dong! Otvori vrata! 745 00:49:24,640 --> 00:49:25,400 Gospodine, čekajte! 746 00:49:25,520 --> 00:49:26,960 Požuri! Opasno je! 747 00:49:27,040 --> 00:49:28,080 Otvoriti ili ne? 748 00:49:28,120 --> 00:49:29,120 Otvori ga. 749 00:49:39,800 --> 00:49:41,080 Žao mi je zbog ranije. 750 00:49:50,440 --> 00:49:54,120 Ima li ovdje naočara? Ne vidim od sveg dima. 751 00:49:54,840 --> 00:49:56,320 Isključite muziku! 752 00:49:57,720 --> 00:49:58,560 Ki dong! 753 00:49:58,720 --> 00:49:59,800 Ja sam na tome. 754 00:50:12,640 --> 00:50:13,640 Našao sam ga! 755 00:50:14,040 --> 00:50:15,320 Reći ću ti put. Idi unutra! 756 00:50:15,400 --> 00:50:17,520 Ko si ti da mi kažeš ući ili ne? 757 00:50:17,680 --> 00:50:19,600 Mogu ti dati uputstva. 758 00:50:19,680 --> 00:50:21,840 Zašto onda jednostavno ne uđeš? 759 00:50:21,880 --> 00:50:23,440 Jesi li lud! Ne tuci se! 760 00:50:23,480 --> 00:50:25,920 Rekao si da otvorim vrata, pa sam i uradio. 761 00:50:26,120 --> 00:50:27,840 Pitao si za uputstva, pa sam i uradio. 762 00:50:27,880 --> 00:50:28,960 Šta još želiš? 763 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Kažem, ne stižeš naređivati mi okolo. 764 00:50:32,040 --> 00:50:34,800 Ti si taj koji mi daje naređenja! 765 00:50:34,840 --> 00:50:35,800 Zar ne shvatate? 766 00:50:35,840 --> 00:50:38,160 Ne smiješ mi govoriti šta da radim! 767 00:50:38,240 --> 00:50:39,840 Ne primam naređenja od vas! 768 00:50:39,880 --> 00:50:41,680 Jebi ga! Vi glupi seronje! 769 00:50:41,720 --> 00:50:45,760 Prestani da se svađaš sve vreme, drkadžije! 770 00:50:45,800 --> 00:50:48,080 Ulazi odmah! 771 00:50:51,920 --> 00:50:53,360 Dajte nam uputstva. 772 00:50:54,600 --> 00:50:55,920 sta? 773 00:51:02,960 --> 00:51:05,680 Idi lijevo. Još malo. 774 00:51:06,280 --> 00:51:07,560 Ne na taj način! 775 00:51:08,680 --> 00:51:10,280 Dobro. 776 00:51:10,520 --> 00:51:11,680 Idi pravo. 777 00:51:11,840 --> 00:51:12,840 On je tamo! 778 00:51:24,400 --> 00:51:25,520 Seung-hoon! 779 00:51:26,520 --> 00:51:29,360 Je li on dobro? Ovuda! 780 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Seung-hoon! 781 00:51:33,560 --> 00:51:35,320 Hej, drugar! Probudi se! 782 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 Gospodine! 783 00:52:04,360 --> 00:52:05,360 Voda... 784 00:52:05,720 --> 00:52:06,760 Voda? 785 00:52:07,320 --> 00:52:08,360 Voda! Požuri! 786 00:52:08,440 --> 00:52:11,120 Voda! Voda! 787 00:52:11,160 --> 00:52:12,160 Požuri! 788 00:52:13,920 --> 00:52:14,920 Oh, ne. 789 00:52:15,600 --> 00:52:17,200 Voda! Gdje? 790 00:52:18,880 --> 00:52:21,200 Nemojte samo stajati tu, uradite nešto! 791 00:52:52,800 --> 00:52:54,160 sta si uradio 792 00:53:05,880 --> 00:53:07,160 Kojim putem? 793 00:53:09,880 --> 00:53:11,120 Stani! 794 00:53:13,360 --> 00:53:14,560 Gdje se nalazi Ki-dong? 795 00:53:17,880 --> 00:53:20,320 gdje sam ja? Rekao si da uzmem vode. 796 00:53:20,400 --> 00:53:22,200 Ako kažem gde, možete li me pronaći? 797 00:53:23,400 --> 00:53:26,080 Postoji dispenzer za vodu, poster superheroja, i... 798 00:53:43,000 --> 00:53:45,240 Prvo izađi napolje. 799 00:53:46,840 --> 00:53:50,200 Aparat za vodu i poster? Znam gdje su. 800 00:53:50,280 --> 00:53:52,920 Izvedite ga napolje. 801 00:53:53,600 --> 00:53:55,080 Prati me. 802 00:53:59,480 --> 00:54:00,480 Idemo. 803 00:54:45,760 --> 00:54:47,400 On je udaljen samo 100m. 804 00:54:47,480 --> 00:54:50,120 Zar ne postoje gas maske na ovakvom gradilištu? 805 00:54:50,760 --> 00:54:51,840 Žao mi je. 806 00:54:52,080 --> 00:54:56,800 Video sam neke tenkove ranije. Zar nema rezervoara za kiseonik? 807 00:54:57,280 --> 00:54:59,440 Spremnik kiseonika je stigao! 808 00:55:10,560 --> 00:55:11,880 Nije tako. 809 00:56:35,520 --> 00:56:39,040 Moje ime je Huh Heel han. Imao sam transplantaciju jetre. 810 00:56:39,160 --> 00:56:42,120 Ne mogu uvek da izlečim pre postojećim uslovima. 811 00:56:42,200 --> 00:56:45,480 Ali mogu da izlečim frakture, modrice, ukočena ramena, 812 00:56:45,520 --> 00:56:49,440 i hronični umor uzrokovan nesrećama. 813 00:56:49,600 --> 00:56:51,880 Javi mi ako ti trebam. 814 00:56:53,160 --> 00:56:56,320 Ti voziš dio vrijeme i noću? Moj tata također. 815 00:56:56,360 --> 00:56:57,480 tada, 816 00:56:57,680 --> 00:57:00,480 lečili ste ljude i preuzeo povrede na sebe. 817 00:57:00,520 --> 00:57:04,000 Ako samo popijem malo vode, Dobro sam nakon nekog vremena. 818 00:57:04,120 --> 00:57:05,280 Vau. 819 00:57:05,920 --> 00:57:08,800 Ti si ono što zovu pravi heroj! 820 00:57:08,880 --> 00:57:09,600 zar ne? 821 00:57:09,880 --> 00:57:10,880 Aplauz! 822 00:57:13,160 --> 00:57:14,160 Gospođo. 823 00:57:14,520 --> 00:57:17,920 Mislim da si ti pravi heroj. 824 00:57:17,960 --> 00:57:19,760 Spasio si mi život. 825 00:57:19,800 --> 00:57:22,000 Iskreno vam zahvaljujem. 826 00:57:31,440 --> 00:57:32,000 sta? 827 00:57:32,200 --> 00:57:32,560 Zašto? 828 00:57:32,640 --> 00:57:33,080 Zašto, šta? 829 00:57:33,160 --> 00:57:34,400 Nisam siguran zašto i šta! 830 00:57:34,480 --> 00:57:36,200 Ne plači, damo! 831 00:57:36,240 --> 00:57:38,480 Psovao si kao pakao ranije. Plakanje ne odgovara. 832 00:57:38,520 --> 00:57:39,880 Plašiš me! 833 00:57:41,960 --> 00:57:43,480 Zapravo, u prošlosti, 834 00:57:43,920 --> 00:57:47,400 Patio sam od depresije i poremećaj kontrole ljutnje. 835 00:57:47,440 --> 00:57:51,720 Nakon transplantacije, Bio sam zdraviji i bolji. 836 00:57:51,920 --> 00:57:53,296 Mislio sam da je psovanje njena supermoć. 837 00:57:53,320 --> 00:57:54,320 Molim te! 838 00:57:54,520 --> 00:57:56,480 Zaboravi sve to. 839 00:57:56,840 --> 00:57:59,480 Zašto sebe ne imenujemo herojima? 840 00:57:59,520 --> 00:58:00,920 Zašto to radiš? 841 00:58:00,960 --> 00:58:04,320 U holivudskim filmovima, svi superheroji imaju imena. 842 00:58:04,360 --> 00:58:06,440 Neka vrsta muškarca ili devojke. 843 00:58:06,520 --> 00:58:10,440 Ja sam jak i brz kao a super mačka sa devet života. 844 00:58:10,520 --> 00:58:11,840 Šta kažeš na Nine Girl? 845 00:58:11,920 --> 00:58:12,960 Jeste li sigurni? 846 00:58:14,240 --> 00:58:16,280 Sviđa mi se na engleskom. Nine Girl. 847 00:58:16,640 --> 00:58:20,320 Ti si kao rezervoar sa kiseonikom. Šta kažeš na Tank Boy? 848 00:58:20,880 --> 00:58:22,000 Šta je sa vama, gospođo? 849 00:58:22,320 --> 00:58:24,360 Ja sam menadžer svježeg jogurta. 850 00:58:24,440 --> 00:58:26,320 Pa sam pomislio na Fresh Girl. 851 00:58:26,360 --> 00:58:28,080 Da li je čudno? 852 00:58:28,320 --> 00:58:33,120 Cura ide bolje od žene sa Fresh-om, zar ne? 853 00:58:33,160 --> 00:58:34,160 Šta god želiš. 854 00:58:34,400 --> 00:58:35,400 Neću te zvati. 855 00:58:38,000 --> 00:58:40,360 Vaše ime je Heel han. 856 00:58:40,440 --> 00:58:41,000 Da. 857 00:58:41,080 --> 00:58:42,600 Šta kažeš na Heal-hand? 858 00:58:42,680 --> 00:58:44,520 Tvoja ruka leči. 859 00:58:45,920 --> 00:58:48,240 Od Ki Dongovog imena znači kondukter... 860 00:58:48,400 --> 00:58:49,320 Bluetooth Man! 861 00:58:49,360 --> 00:58:50,640 Vi kontrolišete wi-fi i ostalo. 862 00:58:50,680 --> 00:58:52,040 Tačno! To je dobro. 863 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Hej, Nine Girl. 864 00:58:53,960 --> 00:58:55,440 Loš si u školi, zar ne? 865 00:58:55,480 --> 00:58:57,600 Tata mi je upravo rekao da budem zdrava. 866 00:58:57,720 --> 00:58:58,760 Čekaj. 867 00:58:59,040 --> 00:59:03,240 Već imam na umu ime. 868 00:59:03,400 --> 00:59:07,000 Pošto ja izlečim i napuniti energiju ljudima. 869 00:59:07,560 --> 00:59:08,840 Battery Man. 870 00:59:10,240 --> 00:59:12,320 Pošto su svačija imena su na engleskom... 871 00:59:12,480 --> 00:59:13,200 Tačno! 872 00:59:13,280 --> 00:59:14,600 Lijepo! Battery Man! 873 00:59:15,160 --> 00:59:18,080 Sada kada svi imamo nova imena heroja i slično... 874 00:59:18,200 --> 00:59:19,200 Blues Man! 875 00:59:19,480 --> 00:59:22,760 Pustite muziku koja vam odgovara raspoloženje ovde! 876 00:59:25,600 --> 00:59:26,440 To je tako kul! 877 00:59:26,600 --> 00:59:29,480 Gospodine, i ovo je kul. Pazi ovo. 878 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Akcija! 879 00:59:38,800 --> 00:59:39,800 Vau! 880 00:59:43,240 --> 00:59:44,240 Još jednom! 881 00:59:44,760 --> 00:59:45,520 Prestani! 882 00:59:45,680 --> 00:59:46,680 Isuse. 883 00:59:57,920 --> 00:59:59,000 Gde si otišao? 884 00:59:59,520 --> 01:00:00,680 Upoznao sam neke prijatelje. 885 01:00:01,360 --> 01:00:02,320 Rekao si da nemaš prijatelja. 886 01:00:02,360 --> 01:00:03,560 Sada znam. 887 01:00:04,600 --> 01:00:05,600 Hoćeš pomoć? 888 01:00:06,000 --> 01:00:07,320 Nemaš snage. 889 01:00:09,680 --> 01:00:10,680 Povrijedit ćeš se. Pokret! 890 01:00:17,520 --> 01:00:20,120 Vidiš? Tata je i dalje koristan, ha? 891 01:00:20,240 --> 01:00:20,920 Uopšte nije loše. 892 01:00:20,960 --> 01:00:22,240 pošto sam koristan, 893 01:00:23,320 --> 01:00:25,680 nazovi me ako ti treba moja pomoć. 894 01:00:26,200 --> 01:00:26,880 tata. 895 01:00:26,920 --> 01:00:29,720 Čak i kada postaneš baka, 896 01:00:30,360 --> 01:00:32,600 ako vičete: "Tata!" 897 01:00:33,240 --> 01:00:36,480 Pojavit ću se kao heroj i pobrini se za sve. 898 01:00:38,800 --> 01:00:40,440 Prehladiti se nije dobro za srce. 899 01:00:40,840 --> 01:00:43,240 Vaš doktor je sutra. Idi u krevet. 900 01:00:44,920 --> 01:00:49,960 Naša bolnica New God želi dobro zdravlje za naše pacijente. 901 01:00:50,160 --> 01:00:53,880 Svo naše medicinsko osoblje je fokusirano da daju sve od sebe. 902 01:00:54,600 --> 01:00:56,400 Žao mi je. Molim vas uzmite sljedeću. 903 01:00:57,320 --> 01:00:58,320 Žao mi je. 904 01:01:01,280 --> 01:01:02,800 Pustite članove dalje. 905 01:01:05,480 --> 01:01:06,840 U kom si odjelu? 906 01:01:06,920 --> 01:01:08,456 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao! 907 01:01:08,480 --> 01:01:11,840 Ja sam Huh Heel-han, Šef tima za scensku opremu 7, gospodine. 908 01:01:11,880 --> 01:01:12,640 Čast mi je, gospodine! 909 01:01:12,760 --> 01:01:15,560 Nedavna eksplozija mora da je bila strah. Jesi li povrijeđen? 910 01:01:15,640 --> 01:01:17,640 Dobro sam, gospodine. Hvala ti. 911 01:01:17,720 --> 01:01:19,960 Trebao bi zahvaliti svojoj vjeri. 912 01:01:21,400 --> 01:01:24,280 Da, gospodine. Trudiću se za više vere. 913 01:01:26,400 --> 01:01:29,480 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao! 914 01:01:49,760 --> 01:01:50,920 Imaš li tetovažu? 915 01:01:51,040 --> 01:01:54,400 Imao sam sreću da primim nedavno izvršena transplantacija i... 916 01:01:54,480 --> 01:01:55,760 šta ste dobili? 917 01:01:56,720 --> 01:01:57,840 Jetra, gospodine. 918 01:01:57,880 --> 01:01:59,600 Da li se nešto promijenilo nakon operacije? 919 01:01:59,920 --> 01:02:02,600 Postala sam mnogo zdravija, manje umorna i... 920 01:02:02,720 --> 01:02:03,520 Ne to. 921 01:02:03,600 --> 01:02:05,000 Nešto neobično? 922 01:02:07,040 --> 01:02:08,040 pa... 923 01:02:08,920 --> 01:02:14,240 nisam siguran, ali ljudi kažu da izgledam mlađe. 924 01:02:25,280 --> 01:02:27,440 Jetra je najbolja da budete mlađi. 925 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 kako se opet zoveš? 926 01:02:29,560 --> 01:02:31,400 Huh Heel-han, gospodine. 927 01:02:31,520 --> 01:02:33,680 Huh Heel-han, šef tima 7. 928 01:02:34,480 --> 01:02:35,960 Čuvajte se dobro. 929 01:02:36,680 --> 01:02:37,680 Vidimo se opet. 930 01:02:41,600 --> 01:02:44,360 Da li se neko sprema da postane medicinska sestra? 931 01:02:44,400 --> 01:02:47,160 Ne, čitam ga samo iz zabave. 932 01:02:47,400 --> 01:02:49,320 To je super. 933 01:02:49,800 --> 01:02:52,800 Žao mi je. Lokacija je promijenjena. 934 01:02:52,920 --> 01:02:54,720 Zašto se sastajemo ovdje? 935 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Da se vratim? 936 01:02:56,200 --> 01:02:57,600 Žao mi je. 937 01:02:57,840 --> 01:02:58,840 da vidimo... 938 01:02:59,800 --> 01:03:01,560 Gdje se nalazi New God Pharmaceuticals? 939 01:03:01,880 --> 01:03:06,840 Radim pored te kompanije. Ja dobro znam put. 940 01:03:07,240 --> 01:03:11,360 To je super. Vozite tamo bezbedno. 941 01:03:11,400 --> 01:03:12,400 Naravno. 942 01:03:12,680 --> 01:03:14,720 Imao sam žvaku ovde. Guma? 943 01:03:16,760 --> 01:03:18,640 Zašto ne počneš? 944 01:03:19,400 --> 01:03:21,680 Ah, pa... 945 01:03:21,880 --> 01:03:24,160 Prvo treba uraditi biopsiju. 946 01:03:24,320 --> 01:03:27,200 Anestezija neće djelovati čak i iznad smrtonosnih nivoa. 947 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 Arhijerej? 948 01:03:30,160 --> 01:03:31,200 Kakvo olakšanje. 949 01:03:31,320 --> 01:03:33,880 Ja sam šef tima 7, Huh Heel-han. 950 01:03:34,120 --> 01:03:35,280 Arhijerej? 951 01:03:35,360 --> 01:03:37,400 gdje sam ja? Moram ići kući. 952 01:03:37,520 --> 01:03:38,720 Čekaj! 953 01:03:39,280 --> 01:03:43,160 Sažeo sam sve ključne tačke u knjižicu medicinskih sestara... 954 01:03:43,480 --> 01:03:46,280 Znate li gdje je? Zaboravi anesteziju. Samo ga preseci. 955 01:03:48,600 --> 01:03:51,360 Arhi sveštenik! Upomoć! 956 01:03:51,400 --> 01:03:52,520 Arhi sveštenik! 957 01:03:52,680 --> 01:03:53,480 Arhi sveštenik! 958 01:03:53,560 --> 01:03:54,560 Začepi! 959 01:03:55,840 --> 01:03:57,200 Arhijerej... 960 01:03:58,360 --> 01:04:01,200 Samo da se onesvijesti ili tako nešto. 961 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 Šta te zadržava? 962 01:04:03,160 --> 01:04:03,760 Pardon? 963 01:04:03,840 --> 01:04:04,840 Čekate nekoga? 964 01:04:05,120 --> 01:04:06,520 Ja, naravno. 965 01:04:08,360 --> 01:04:11,080 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao. 966 01:04:13,760 --> 01:04:16,440 Ono što ste planirali je zabavno. 967 01:04:19,840 --> 01:04:22,080 Srećemo se ponovo, Huh Heel han, šef tima 7. 968 01:04:22,160 --> 01:04:24,680 U redu je. Ko ti je ovo uradio? 969 01:04:26,320 --> 01:04:27,320 Dr. Song! 970 01:04:27,360 --> 01:04:28,440 Da, Oče Bože. 971 01:04:28,560 --> 01:04:31,840 ako odeš malo, jetra može ponovo narasti, zar ne? 972 01:04:31,880 --> 01:04:33,280 Da, gospodine. 973 01:04:34,640 --> 01:04:37,040 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao. 974 01:04:37,760 --> 01:04:39,240 Postanite prava žrtva 975 01:04:39,400 --> 01:04:41,400 i živi večno u meni. 976 01:05:01,480 --> 01:05:02,880 Dr. Kim. Vežite ga! 977 01:05:22,280 --> 01:05:23,280 Žao mi je! 978 01:05:23,480 --> 01:05:25,480 Pretpostavljam da ne radi na istoj vrsti. 979 01:05:27,440 --> 01:05:28,640 Uradimo transplantaciju. 980 01:05:48,560 --> 01:05:49,560 Šef Cho. 981 01:05:49,680 --> 01:05:50,680 Da, šefe. 982 01:05:52,880 --> 01:05:54,240 Hajde da ga pobedimo. 983 01:05:55,280 --> 01:05:56,760 Uhvatite ih sve. 984 01:05:58,400 --> 01:06:02,880 Hvala vam! Uspori! 985 01:06:15,520 --> 01:06:16,840 Hej, damo! Ovamo! 986 01:06:17,080 --> 01:06:18,320 Dolazim! 987 01:06:20,240 --> 01:06:22,640 Hvala vam puno. 988 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 Imaš li nešto dobro? 989 01:06:37,040 --> 01:06:41,240 Da, naravno da hoću! Imam prebiotike i... 990 01:06:53,880 --> 01:06:55,600 Dušo! 991 01:06:55,720 --> 01:06:58,000 sta nije u redu? sta se desilo? jesi li dobro? 992 01:06:58,560 --> 01:07:00,280 Uzmite devojku. 993 01:07:02,040 --> 01:07:03,320 Sve ovo za jednu devojčicu? 994 01:07:03,560 --> 01:07:04,560 ko si ti 995 01:07:04,720 --> 01:07:05,400 Idemo. 996 01:07:05,560 --> 01:07:06,200 Gdje? 997 01:07:06,280 --> 01:07:07,280 Neće dugo trajati. 998 01:07:07,320 --> 01:07:11,920 Dušo! Idi tamo! Ostani nazad! 999 01:07:28,080 --> 01:07:31,360 O, moja leđa! Nisam stigao da se istegnem! 1000 01:07:33,000 --> 01:07:34,280 Time out! 1001 01:07:47,240 --> 01:07:48,240 Idi nazad. 1002 01:08:13,520 --> 01:08:13,960 Imaš ovo! 1003 01:08:14,000 --> 01:08:15,640 Idi odjednom! Požuri! 1004 01:08:28,200 --> 01:08:30,480 Uzvratite! 1005 01:08:49,400 --> 01:08:51,400 Jeste li ikada vidjeli udarac od 540 stepeni? 1006 01:08:57,320 --> 01:08:57,920 Zdravo, mama. 1007 01:08:57,960 --> 01:09:00,120 Završio sam kimči. Sad ću donijeti kontejner. 1008 01:09:04,320 --> 01:09:06,136 Rekao sam ti da vikneš, "Tata!" kada si u nevolji. 1009 01:09:06,160 --> 01:09:07,160 Uzmi vodu. 1010 01:09:07,200 --> 01:09:08,600 Voda? U torbi je. 1011 01:09:28,080 --> 01:09:29,280 Upomoć! 1012 01:09:40,080 --> 01:09:44,040 Kao što sam već rekao, dobili ste pogrešnu osobu. 1013 01:09:44,120 --> 01:09:45,520 ako me pustis van... 1014 01:09:54,320 --> 01:09:55,280 Pusti me. 1015 01:09:55,320 --> 01:09:57,800 Je li ti moj tata obećao poziciju? 1016 01:09:57,880 --> 01:10:03,080 Ne treba mi pozicija. Nekoliko Nobelovih nagrada će biti dovoljno. 1017 01:10:06,080 --> 01:10:07,080 Pogledaj. 1018 01:10:07,240 --> 01:10:08,520 Ušao si u pogrešan red. 1019 01:10:10,160 --> 01:10:11,800 Starac može nastaviti da pokušava. 1020 01:10:12,280 --> 01:10:14,560 Ali šta mislite ko će živeti duže? 1021 01:10:15,920 --> 01:10:17,240 Uvjerite se sami. 1022 01:10:27,360 --> 01:10:28,360 ko si ti 1023 01:10:28,840 --> 01:10:30,000 Šta ti je trebalo toliko vremena? 1024 01:10:38,480 --> 01:10:39,960 ko si ti dovraga? 1025 01:10:40,120 --> 01:10:42,960 Jesi li pijan? Zar ne prepoznajete svog oca? 1026 01:10:43,920 --> 01:10:48,120 Rekao sam ti da sam zgodan kad sam bio mlad, zar ne? 1027 01:10:52,040 --> 01:10:53,040 zašto ti... 1028 01:13:40,000 --> 01:13:43,160 Dobrodošli! Pratite me, molim vas! 1029 01:13:43,720 --> 01:13:46,320 Ovuda, molim. 1030 01:13:46,400 --> 01:13:50,360 Pastor! Pazite na stepenice. Ovuda! 1031 01:13:50,720 --> 01:13:52,120 Ovuda, molim. 1032 01:13:52,160 --> 01:13:55,240 Novi članovi, ovamo! 1033 01:14:00,080 --> 01:14:01,080 gdje su oni? 1034 01:14:01,440 --> 01:14:02,640 Moji kolege primaoci. 1035 01:14:03,040 --> 01:14:04,040 Ne znam. 1036 01:14:04,200 --> 01:14:06,640 Trebaju mi ​​ostali da postanu bog. 1037 01:14:06,760 --> 01:14:08,000 Zar nemaš straha? 1038 01:14:08,720 --> 01:14:11,880 ako postoji bog, bićete kažnjeni za ovo. 1039 01:14:14,520 --> 01:14:15,800 Ideš li sada u crkvu? 1040 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 tata! 1041 01:14:17,040 --> 01:14:20,360 Pokušavam da budem bog jer znam da mi neće biti oprošteno. 1042 01:14:29,600 --> 01:14:32,440 Pametna je da ih sakrije pravo ispod mog nosa. 1043 01:14:34,360 --> 01:14:35,960 Dugo se nismo videli, šefe Čo. 1044 01:14:36,120 --> 01:14:37,120 ko si ti 1045 01:14:37,240 --> 01:14:38,640 Znaš ko sam ja. 1046 01:14:38,800 --> 01:14:39,840 Ne, ne znam. 1047 01:14:42,080 --> 01:14:45,000 Budite nežni. Šef je rekao da ga ispratim s poštovanjem. 1048 01:14:48,640 --> 01:14:49,640 Jebi ga! 1049 01:15:19,640 --> 01:15:20,640 Sranje. 1050 01:15:25,640 --> 01:15:29,720 Grč! Grč! 1051 01:15:58,000 --> 01:16:00,080 sta? Jeste li ga otvorili? 1052 01:16:00,680 --> 01:16:02,720 Došli smo zajedno, gospodine. 1053 01:16:03,440 --> 01:16:05,400 Odveži me sada! 1054 01:16:06,760 --> 01:16:08,240 Park Ji-sung! Ji-sung! 1055 01:16:10,040 --> 01:16:11,200 Taj kurvin sin! 1056 01:16:11,280 --> 01:16:14,960 Lady! Upomoć! Lady! Lady! 1057 01:16:15,920 --> 01:16:17,400 Prokletstvo! 1058 01:16:45,200 --> 01:16:48,160 Ne oči! Ne! 1059 01:16:48,320 --> 01:16:49,760 Ne moje oči! 1060 01:16:51,520 --> 01:16:54,200 Ne! Umjesto toga uzmi mog Willyja! 1061 01:16:54,640 --> 01:16:56,360 Kakva plačljiva beba. 1062 01:16:59,800 --> 01:17:01,280 Transplantacija rožnjače je laka stvar, zar ne? 1063 01:17:01,360 --> 01:17:02,360 Da, gospodine. 1064 01:17:02,440 --> 01:17:03,760 Nema šanse! 1065 01:17:03,840 --> 01:17:05,160 Ne moje oči! 1066 01:17:05,400 --> 01:17:07,400 Zašto ne uradite sve transplantacije odjednom? 1067 01:17:08,080 --> 01:17:09,960 Ja sam prljavo bogat! Treba nam još jedna osoba. 1068 01:17:10,080 --> 01:17:13,840 Daću ti novac! Bolje je to raditi jedan po jedan. 1069 01:17:13,880 --> 01:17:16,160 Koliko će trebati, seronjo! 1070 01:17:16,840 --> 01:17:21,080 Anestezija će djelovati na njega, zar ne? Huh je vikao previše. 1071 01:17:22,040 --> 01:17:25,600 Pretpostavljam da je mnogo boljelo. 1072 01:17:39,760 --> 01:17:40,200 br. 1073 01:17:40,360 --> 01:17:40,800 Na čemu? 1074 01:17:40,840 --> 01:17:41,560 Šta god da je. 1075 01:17:41,680 --> 01:17:42,360 Ali moram da idem. 1076 01:17:42,440 --> 01:17:44,480 Ne! Nema šanse! Ne možeš ići! 1077 01:17:46,720 --> 01:17:48,960 Mislim da nisam znao išao si u tajnosti? 1078 01:17:51,240 --> 01:17:52,480 Kada ste saznali? 1079 01:17:52,520 --> 01:17:55,840 Samo pomirisavši prd našeg djeteta, 1080 01:17:55,880 --> 01:17:57,640 mi, roditelji, znam da nešto nije u redu. 1081 01:17:58,280 --> 01:18:01,040 3 godine u bolnici, nisi mogao upoznati nijednog prijatelja. 1082 01:18:02,320 --> 01:18:04,800 pošto ti je bolje, upoznao si nove. 1083 01:18:05,200 --> 01:18:07,000 Ali zašto ti prijatelji moraju biti... 1084 01:18:09,680 --> 01:18:11,240 Školski nasilnici! 1085 01:18:14,120 --> 01:18:16,040 kupujem ti nove cipele, 1086 01:18:16,240 --> 01:18:18,760 ali se vraćaš iznošen, beskorisnih. 1087 01:18:20,360 --> 01:18:23,440 Moja jadna, slaba djevojčica! 1088 01:18:23,480 --> 01:18:26,320 Dakle, ovo je razlog zašto ste to htjeli naučiti Taekwondo? 1089 01:18:26,600 --> 01:18:27,760 Da izbjegnete udarac? 1090 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Da izbjegne nasilnike? 1091 01:18:29,320 --> 01:18:31,256 Pošto te nasilnici muče, hteli ste da naučite... 1092 01:18:31,280 --> 01:18:31,800 tata. 1093 01:18:31,840 --> 01:18:34,960 zato... 1094 01:18:35,000 --> 01:18:36,920 zapravo... Šta ako se ponovo razboliš? 1095 01:18:36,960 --> 01:18:39,200 Moji prijatelji su taoci od strane nasilnika sada. 1096 01:18:39,280 --> 01:18:41,480 Nasmrt sam zabrinut. 1097 01:18:41,520 --> 01:18:45,040 Mi smo kao porodica. Moram da idem da ih spasem. 1098 01:18:45,120 --> 01:18:47,720 Ne! Ne možeš! 1099 01:18:51,200 --> 01:18:53,400 Sakrij se iza mene. Ta prokleta kopilad! 1100 01:18:53,600 --> 01:18:55,320 Videli ste me sa crnim odelima. 1101 01:18:55,400 --> 01:18:57,120 Godine su samo broj. 1102 01:18:57,480 --> 01:18:58,800 Hajde da promenimo pesmu. 1103 01:18:58,840 --> 01:19:01,200 Od ove pjesme mi još uvijek ključa krv. 1104 01:19:01,320 --> 01:19:04,680 Osvojio sam zlato u Barseloni nakon slušanja ovoga. 1105 01:19:04,760 --> 01:19:05,800 koji je moj nadimak? 1106 01:19:06,120 --> 01:19:07,680 Taekwon V! Taekwon V! 1107 01:19:07,920 --> 01:19:10,760 Pobijedio sam svojim udarcem pravde! 1108 01:19:20,320 --> 01:19:21,320 sta? 1109 01:19:21,840 --> 01:19:24,040 Hajde. Uhvatite ga! 1110 01:19:24,280 --> 01:19:25,720 gdje smo mi? 1111 01:19:27,200 --> 01:19:28,680 Bili smo oteti. 1112 01:19:29,680 --> 01:19:32,080 Hajdemo van. 1113 01:19:37,480 --> 01:19:38,520 Gdje je kupatilo? 1114 01:19:38,880 --> 01:19:40,960 Ne na taj način. 1115 01:19:45,640 --> 01:19:46,800 Jeste li dobro, gospodine? 1116 01:19:47,200 --> 01:19:49,160 Ovo je tako zabavno i nevjerovatno. 1117 01:19:49,680 --> 01:19:52,080 Jeste li ikada vidjeli wi-fi signale? 1118 01:19:54,520 --> 01:19:58,200 Fokus ulazi i napolje sa samo jednim okom. 1119 01:19:58,240 --> 01:19:59,040 Žao mi je, gospodine. 1120 01:19:59,120 --> 01:20:01,680 Odjednom se probudio i napao. 1121 01:20:02,000 --> 01:20:05,400 Smeta mi što još ima rožnjaču. 1122 01:20:05,520 --> 01:20:08,600 I on može sve ovo da vidi i uradi. 1123 01:20:09,920 --> 01:20:11,960 Oštećen je tokom vađenja. 1124 01:20:12,320 --> 01:20:14,680 Nikakvo liječenje ne može pomoći da se oporavi, gospodine. 1125 01:20:27,880 --> 01:20:28,520 ko je to? 1126 01:20:28,800 --> 01:20:29,800 Ja sam. 1127 01:20:30,200 --> 01:20:31,200 Battery Man. 1128 01:20:31,360 --> 01:20:34,280 Gospodine! Molim te izliječi me. Možete lečiti ljude! 1129 01:20:35,040 --> 01:20:36,800 Baterija mi je prazna. 1130 01:20:36,920 --> 01:20:39,200 ako pijete vodu, možete se oporaviti. Molim vas pomozite mi. 1131 01:20:39,240 --> 01:20:42,080 Prošli put sam ti doneo vodu! 1132 01:20:42,400 --> 01:20:46,720 Tako sam uplašena. 1133 01:20:48,200 --> 01:20:53,760 Kako mogu dvaput oslijepiti u životu! 1134 01:21:05,560 --> 01:21:07,640 Vječni mladi čun, Novi Bog je vaskrsao. 1135 01:21:08,760 --> 01:21:12,480 Dobrodošli svi članovi i novi pratioci koji su došli! 1136 01:21:12,640 --> 01:21:15,560 Sada, zapamtite njegovo obećanje! 1137 01:21:15,760 --> 01:21:18,240 Sa novim, vječnim tijelom, 1138 01:21:18,280 --> 01:21:20,280 on će se vratiti da nas spasi od paklene vatre 1139 01:21:20,320 --> 01:21:21,376 i kazni nevjernike. 1140 01:21:21,400 --> 01:21:22,520 On je vaskrsao! 1141 01:21:22,760 --> 01:21:24,136 Kralj nad kraljevima i gospodar nad lordovima! 1142 01:21:24,160 --> 01:21:25,960 Pozdravimo Boga Oca našeg, Seo Young-chun! 1143 01:21:26,000 --> 01:21:26,560 Ruke gore! 1144 01:21:26,600 --> 01:21:27,960 Hajde da viknemo zajedno. 1145 01:21:28,040 --> 01:21:28,720 Oče Bože! 1146 01:21:28,760 --> 01:21:29,640 Oče Bože! 1147 01:21:29,680 --> 01:21:30,760 Oče! 1148 01:21:48,200 --> 01:21:49,760 ko je to? Ne znam. 1149 01:22:05,000 --> 01:22:06,800 Vječni mladi čun, Novi Bog je vaskrsao. 1150 01:22:06,840 --> 01:22:09,120 Zauvijek besmrtno, transcendentno tijelo. 1151 01:22:09,720 --> 01:22:14,160 Onog dana kada sam obecao, Vratiću se u mladalačkom telu. 1152 01:22:14,440 --> 01:22:18,520 Oni koji vjeruju i prati me biće moji ljudi! 1153 01:22:47,600 --> 01:22:50,120 Vječni mladi čun, Novi Bog je vaskrsao. 1154 01:22:50,240 --> 01:22:52,400 Sve moćno da seče kamen! 1155 01:22:53,040 --> 01:22:57,520 Onog dana kada sam obecao, Slomiću kamen i pokazati svoju moć. 1156 01:22:57,720 --> 01:22:59,960 Oni koji vjeruju i slijede me 1157 01:23:00,000 --> 01:23:02,400 biće moji ljudi! 1158 01:23:21,560 --> 01:23:22,560 sta? 1159 01:23:25,560 --> 01:23:27,800 sta se desava? 1160 01:24:06,440 --> 01:24:07,440 Hvala vam! 1161 01:24:07,880 --> 01:24:09,000 Hvala, gospodine! 1162 01:24:09,520 --> 01:24:10,560 Oče Bože! 1163 01:24:46,920 --> 01:24:47,920 Oče! 1164 01:24:48,160 --> 01:24:50,680 Vječni mladi čun, Novi Bog je vaskrsao. 1165 01:24:51,640 --> 01:24:53,760 Iscjelitelj svega stvorenog! 1166 01:24:55,040 --> 01:24:59,560 Ja ću izliječiti bolesne i oživite mrtve! 1167 01:25:00,480 --> 01:25:02,120 Mogu hodati! 1168 01:25:05,320 --> 01:25:07,120 Oče Bože! Hvala vam! 1169 01:25:07,200 --> 01:25:10,080 Svaka cast, Novi Boze! 1170 01:25:10,920 --> 01:25:12,240 Svi koji veruju u mene! 1171 01:25:14,360 --> 01:25:16,160 Vi ćete biti moji ljudi! 1172 01:25:19,720 --> 01:25:22,880 Oče! 1173 01:25:30,280 --> 01:25:31,440 Bog je vaskrsao! 1174 01:25:42,080 --> 01:25:43,400 Zašto ima toliko ulaza? 1175 01:25:44,440 --> 01:25:45,480 Je li poznata ličnost ovdje? 1176 01:26:03,200 --> 01:26:03,600 Bu! 1177 01:26:03,640 --> 01:26:04,640 Isuse Hriste! 1178 01:26:08,360 --> 01:26:09,360 Uplašio me. 1179 01:26:10,440 --> 01:26:12,000 Ne bježi! 1180 01:26:14,600 --> 01:26:15,600 Vau! 1181 01:26:21,680 --> 01:26:24,000 Vječni mladi čun, Novi Bog je vaskrsao. 1182 01:26:24,200 --> 01:26:26,680 Vratiću se kao savršeni bog! 1183 01:26:27,200 --> 01:26:29,400 Hvalite me svom snagom! 1184 01:26:52,840 --> 01:26:54,000 Dakle, ti si Wan-seo? 1185 01:26:54,240 --> 01:26:55,240 ko si ti 1186 01:26:55,320 --> 01:26:56,520 Tako lepa devojka. 1187 01:26:58,200 --> 01:26:59,200 G. Park Jong-min! 1188 01:26:59,240 --> 01:27:02,000 Heroj Barselone! 1189 01:27:02,360 --> 01:27:04,840 Bio sam pravi borac u danu takođe. 1190 01:27:05,440 --> 01:27:06,440 Drago mi je da smo se upoznali. 1191 01:27:12,880 --> 01:27:15,400 Prokletstvo. 1192 01:27:37,240 --> 01:27:38,240 To boli! 1193 01:27:39,280 --> 01:27:41,640 Zar ti nisi učio svoju ćerku neki maniri? 1194 01:27:41,840 --> 01:27:42,960 Kako se usuđuje da šutne starca? 1195 01:27:43,040 --> 01:27:44,040 Izvini. 1196 01:27:45,960 --> 01:27:48,360 Ali zašto vičeš na mene? 1197 01:27:48,720 --> 01:27:49,440 Shvatam! 1198 01:27:49,680 --> 01:27:51,280 Ti si nasilnik, zar ne! 1199 01:27:51,920 --> 01:27:54,080 Kako se usuđuješ da vičeš na starca! 1200 01:27:54,440 --> 01:27:56,720 Bezobrazni kreten! Zar nemaš oca? 1201 01:27:56,760 --> 01:27:57,960 Naravno, prošao je dalje. 1202 01:27:58,240 --> 01:28:00,400 Rođen je 1905. godine. 1203 01:28:00,480 --> 01:28:02,000 Jesi li poveo moje prijatelje? 1204 01:28:02,280 --> 01:28:03,280 Isuse. 1205 01:28:04,040 --> 01:28:06,120 Zapravo, moja ćerka jeste. 1206 01:28:06,360 --> 01:28:06,680 kćeri? 1207 01:28:06,720 --> 01:28:09,280 Promijenila je religiju i nije dobro. 1208 01:28:10,200 --> 01:28:14,160 Dosta sa uvodima. Hajdemo na stvar. 1209 01:28:15,920 --> 01:28:16,920 Wan seo. 1210 01:28:17,920 --> 01:28:19,360 Treba mi tvoje srce. 1211 01:28:19,400 --> 01:28:21,000 Jesi li poludio! 1212 01:28:23,440 --> 01:28:24,680 Nine Girl! 1213 01:28:37,120 --> 01:28:39,320 Nine Girl! jesi li dobro? 1214 01:28:39,360 --> 01:28:41,120 Hteo sam doći po tebe. 1215 01:28:41,240 --> 01:28:43,200 Dobrodošli. Ali kako si izašao? 1216 01:28:43,240 --> 01:28:45,120 Jesi li ti Wan-seov otac? 1217 01:28:45,320 --> 01:28:46,160 kako ste? Zdravo. 1218 01:28:46,200 --> 01:28:48,800 Daću ti vremena da se konačno oprostite. 1219 01:28:48,840 --> 01:28:51,960 Zovem se Fresh Girl. 1220 01:28:52,080 --> 01:28:53,600 Ovo je Tank Boy. 1221 01:28:53,680 --> 01:28:54,680 nemoj... Hej! 1222 01:28:54,720 --> 01:28:58,560 Mora da si tako ponosan na nju. Da, jesam. 1223 01:28:58,600 --> 01:29:02,560 Ali to me brine ona je detinjasta i tako slaba. 1224 01:29:02,600 --> 01:29:04,640 Imaš li djece, Tank Girl? 1225 01:29:04,920 --> 01:29:06,320 To je Fresh Girl. Izvini. 1226 01:29:06,360 --> 01:29:07,360 Gospođo Kim Seon nyeo! 1227 01:29:08,720 --> 01:29:09,920 Pusti me da pričam, hoćeš li? 1228 01:29:10,040 --> 01:29:10,640 ko si ti 1229 01:29:10,680 --> 01:29:13,520 Ja sam vjecni mladi-chun, Novi Bog vaskrsao... 1230 01:29:13,560 --> 01:29:14,560 Gospodine! 1231 01:29:14,680 --> 01:29:17,120 Taj brat je negativac. On ima tetovažu. 1232 01:29:18,360 --> 01:29:20,440 Zašto je on brat, a ja gospodin? 1233 01:29:20,720 --> 01:29:21,920 On je sladak. 1234 01:29:24,000 --> 01:29:27,680 Pa, izgledaš kao tip o kome se treba brinuti. 1235 01:29:29,280 --> 01:29:32,240 Kako se usuđuješ prekinuti kad pricam? 1236 01:29:32,280 --> 01:29:33,400 sta? 1237 01:29:34,120 --> 01:29:36,400 Gdje je Ki-dong i gospodin Huh? 1238 01:29:38,960 --> 01:29:40,120 Pojeo sam ih. 1239 01:29:40,880 --> 01:29:43,040 Ti kopile! Čekaj. 1240 01:29:56,880 --> 01:29:57,920 Nije mrtav, zar ne? 1241 01:31:06,880 --> 01:31:07,960 Oh, ne! 1242 01:31:09,040 --> 01:31:10,480 jesi li dobro? 1243 01:31:10,560 --> 01:31:11,760 Hej! Pusti! 1244 01:31:12,000 --> 01:31:12,800 Požuri! 1245 01:31:12,960 --> 01:31:14,280 On dolazi! 1246 01:31:15,000 --> 01:31:16,000 Park Ji-sung. 1247 01:31:16,600 --> 01:31:18,800 Primalac pluća. Vaš posao je... 1248 01:31:18,840 --> 01:31:21,040 Moonlight big chew! 1249 01:31:28,320 --> 01:31:29,680 Je li mrtav? 1250 01:31:30,280 --> 01:31:31,880 Šta si upravo rekao? 1251 01:31:33,120 --> 01:31:35,720 Lepo je reći ime tvog smrtonosnog poteza. 1252 01:31:37,640 --> 01:31:40,160 Gross! Pljuješ po meni. 1253 01:31:41,040 --> 01:31:43,560 Mjesečina šta? 1254 01:31:46,280 --> 01:31:47,320 Šta to znači? 1255 01:31:57,760 --> 01:31:58,760 Oh, moj! 1256 01:32:03,560 --> 01:32:04,560 Vrati se. 1257 01:32:05,800 --> 01:32:06,400 Ginseng veliki... 1258 01:32:06,480 --> 01:32:07,480 Blow! 1259 01:32:15,480 --> 01:32:16,480 da vidimo. 1260 01:32:16,840 --> 01:32:19,640 Tetovaža Kim Seon nyea je ovdje. 1261 01:32:37,600 --> 01:32:39,560 Postojao je lakši način! 1262 01:32:39,880 --> 01:32:44,040 sa tobom na mojoj strani, Nisam morao da radim sav taj posao. 1263 01:32:44,160 --> 01:32:45,160 Pomozi mi. 1264 01:32:45,520 --> 01:32:47,840 Znam da ti je to lako predaju svoja ovlašćenja meni. 1265 01:32:47,920 --> 01:32:49,280 Ne! Beži od mene! 1266 01:32:49,560 --> 01:32:52,640 Samo mi prenesite njihove moći. 1267 01:32:52,880 --> 01:32:54,640 Nema potrebe za prolivanjem krvi. 1268 01:32:54,720 --> 01:32:57,880 Želite da imate kompaniju za proizvodnju jogurta? 1269 01:33:07,440 --> 01:33:09,520 Daj mi moju očnu jabučicu! 1270 01:33:11,120 --> 01:33:13,680 Prokleti dr Song. Poznavao sam rožnjaču... 1271 01:33:40,040 --> 01:33:42,320 Vječni mladi čun, Novi Bog je vaskrsao. 1272 01:33:42,360 --> 01:33:46,240 Budite prava žrtva i živi zauvek u meni. 1273 01:33:46,280 --> 01:33:47,800 Zašto ovo radiš? 1274 01:33:48,600 --> 01:33:52,600 Postoje dvije stvari koje Želeo sam ceo život. 1275 01:33:53,280 --> 01:33:54,640 Jedna je mladost. 1276 01:33:57,200 --> 01:34:00,360 Trebalo bi da pitaš šta je drugo da nastavim! 1277 01:34:02,200 --> 01:34:02,720 Drugi je... 1278 01:34:02,760 --> 01:34:04,760 Hteo si da budeš bog, zar ne? 1279 01:34:05,160 --> 01:34:07,280 Svijet treba da vidi boga? 1280 01:34:07,440 --> 01:34:09,000 Postat ćeš onaj koji će spašavati ljude? 1281 01:34:09,080 --> 01:34:11,120 To je tvoja usrana priča, zar ne? 1282 01:34:11,200 --> 01:34:13,280 Sigurno ste čitali o kultovima. 1283 01:34:13,320 --> 01:34:16,000 Ali takve linije će biti trolovane! 1284 01:34:16,040 --> 01:34:18,280 Imaš talenat za ljutnju ljudi. 1285 01:34:18,320 --> 01:34:19,920 On je poznati onlajn trol. 1286 01:34:19,960 --> 01:34:20,560 Začepi. 1287 01:34:20,600 --> 01:34:21,600 Oče Bože! 1288 01:34:21,800 --> 01:34:23,360 Šta je, Heel-han? 1289 01:34:24,480 --> 01:34:25,920 Je li sve bilo lažno? 1290 01:34:26,720 --> 01:34:29,080 Je li sve što ste nam pokazali lažno? 1291 01:34:29,520 --> 01:34:30,960 Napustio sam cijelu svoju porodicu 1292 01:34:31,120 --> 01:34:33,920 i ponudio sve to Učinio sam da radim dan i noć! 1293 01:34:34,360 --> 01:34:36,120 Ponudio sam svoj život! 1294 01:34:37,200 --> 01:34:39,720 Bio sam prevaren i sve sam uradio uzalud? 1295 01:34:40,000 --> 01:34:41,000 Da. 1296 01:34:41,520 --> 01:34:46,360 Dakle, ako želite da vidite pravog boga, posveti mi svoja ponizna tijela. 1297 01:34:48,600 --> 01:34:51,280 Daj mi oko, seronjo! 1298 01:34:55,120 --> 01:34:58,280 Odlazi! Zašto si to bacio? 1299 01:34:59,440 --> 01:35:00,480 On dolazi! 1300 01:35:16,960 --> 01:35:18,400 Ona pluta! 1301 01:36:01,600 --> 01:36:03,200 Da li da umrijem kosu? 1302 01:36:27,440 --> 01:36:30,560 Ponudićemo sve našem Ocu Bogu! 1303 01:36:30,680 --> 01:36:33,720 Naša tela, porodice, imovina, i sve! 1304 01:36:33,800 --> 01:36:35,880 Onda ćemo biti spašeni! 1305 01:37:22,880 --> 01:37:25,920 Oče Bože! Oče Bože! 1306 01:37:26,640 --> 01:37:29,040 Obećavamo da ćemo ponuditi svoje živote! 1307 01:37:29,120 --> 01:37:30,240 Ovo ne može biti! 1308 01:37:30,480 --> 01:37:31,200 sta nije u redu? 1309 01:37:31,280 --> 01:37:34,400 Ako ovo krene, tenkovi će zapalite i pobijte sve! 1310 01:37:58,080 --> 01:37:59,920 Čekaj! Sačekaj! 1311 01:38:00,120 --> 01:38:01,120 Fraza od četiri sloga... 1312 01:38:03,400 --> 01:38:04,560 Winnie the... 1313 01:38:10,920 --> 01:38:13,000 Hoćeš li pobiti sve gore? 1314 01:38:13,800 --> 01:38:16,120 Hoćete li pobiti sve svoje pratioce? 1315 01:38:16,160 --> 01:38:17,840 Uvijek mogu steći nove pratioce. 1316 01:38:18,520 --> 01:38:20,600 Ja sam bog smrti. 1317 01:38:29,640 --> 01:38:30,920 Ti si ovo uradio, ne ja. 1318 01:38:52,320 --> 01:38:54,680 Vječni Young-chun, Novi Bog je vaskrsao. 1319 01:38:54,720 --> 01:38:58,120 Budi dio mene i uživaj u vječnom životu. 1320 01:38:59,960 --> 01:39:02,240 Kim Seon-nyeo! Predajte ih! 1321 01:39:05,280 --> 01:39:06,880 Ili ste svi mrtvi. 1322 01:39:08,880 --> 01:39:09,880 Probudi se! 1323 01:39:10,640 --> 01:39:12,960 Otvori oči! 1324 01:39:13,640 --> 01:39:15,280 Park Wan-seo! 1325 01:39:23,400 --> 01:39:25,840 Umri, kučkin sine! 1326 01:39:33,000 --> 01:39:34,000 Ne! 1327 01:39:39,200 --> 01:39:40,520 Ne! 1328 01:41:59,960 --> 01:42:01,400 Nine Girl! 1329 01:42:05,560 --> 01:42:08,720 Videli smo ga kako se vraća u svom novom telu! 1330 01:42:08,800 --> 01:42:10,520 Ajde sad da priznamo... 1331 01:42:14,680 --> 01:42:15,920 Kako to ugasiti? 1332 01:42:17,080 --> 01:42:18,360 Nisam siguran. 1333 01:42:18,680 --> 01:42:19,880 Onda, šta da radimo? 1334 01:42:20,720 --> 01:42:23,160 Mora se raspršiti gromobran, 1335 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 ali ja nisam inžinjer. 1336 01:42:26,000 --> 01:42:27,000 Žao mi je. 1337 01:42:28,320 --> 01:42:29,760 Daj mi svu moć. 1338 01:42:31,720 --> 01:42:32,840 šta ćeš uraditi? 1339 01:42:33,760 --> 01:42:36,280 nisam siguran, ali moramo nešto probati! 1340 01:42:54,640 --> 01:42:55,640 Hej! 1341 01:42:56,200 --> 01:42:57,536 ako uspiješ, Reći ću da smo istih godina. 1342 01:42:57,560 --> 01:42:59,320 Ako to uradim, biću tvoj veliki brat! 1343 01:44:38,920 --> 01:44:40,040 Da! 1344 01:44:40,120 --> 01:44:41,760 Ako ste gotovi, vratite tetovaže! 1345 01:44:42,280 --> 01:44:43,680 Sada sam tvoj veliki brat! 1346 01:44:44,800 --> 01:44:45,800 Oh, moj. 1347 01:44:47,120 --> 01:44:48,960 Držimo se sada za ruke. 1348 01:44:49,200 --> 01:44:49,960 Sačekaj. 1349 01:44:50,000 --> 01:44:52,080 Daj mi to. Držite se za ruke. 1350 01:44:56,000 --> 01:44:57,000 Imam te! 1351 01:45:15,640 --> 01:45:17,800 Zašto pokušavaš pobijediti? 1352 01:45:18,080 --> 01:45:20,760 Vi gubitnici treba da sledite moja naređenja i daj mi šta želim! 1353 01:45:20,840 --> 01:45:21,760 Prestani! 1354 01:45:21,800 --> 01:45:22,800 Nine Girl! 1355 01:45:22,840 --> 01:45:23,960 Pusti! 1356 01:45:24,560 --> 01:45:25,680 Ne mogu! 1357 01:45:30,720 --> 01:45:32,640 tata! 1358 01:45:39,720 --> 01:45:41,320 Moja curica! 1359 01:45:41,600 --> 01:45:43,560 Dušo! Zašto si u neredu? 1360 01:45:43,600 --> 01:45:45,920 Jesi li pao? Da li te je neko udario? 1361 01:45:46,000 --> 01:45:49,320 Ko je udario moju slabu devojčicu? 1362 01:45:49,600 --> 01:45:51,680 Tati je tako žao! 1363 01:45:51,720 --> 01:45:54,680 Pokušao sam da dođem ranije. Tako mi je žao. 1364 01:45:54,920 --> 01:45:58,360 jesi li dobro? Tati je tako žao. 1365 01:46:03,040 --> 01:46:04,280 jesi li dobro? 1366 01:46:05,080 --> 01:46:07,440 Prokleti mladi kučkin sin! 1367 01:46:43,480 --> 01:46:44,680 Huh Heel-han. 1368 01:46:46,000 --> 01:46:48,320 Želite da budete vođa kulta? 1369 01:46:57,800 --> 01:46:59,360 Ja ću biti medicinska sestra. 1370 01:47:42,880 --> 01:47:44,800 Prokletstvo. 1371 01:47:52,680 --> 01:47:55,280 Idem po kombi. Sačekaj ovde. 1372 01:47:58,880 --> 01:47:59,880 Oh, ne! 1373 01:48:02,160 --> 01:48:05,320 Jogurt se sigurno pokvario! 1374 01:48:05,880 --> 01:48:07,880 Za isporuku noću, 1375 01:48:08,240 --> 01:48:12,320 Imao sam puna kolica jogurta i dijetalne hrane. 1376 01:48:13,800 --> 01:48:15,760 Je li parking bio ovamo? 1377 01:48:17,200 --> 01:48:18,320 Blues Man. 1378 01:48:18,360 --> 01:48:19,920 Bluetooth Man! 1379 01:48:20,000 --> 01:48:21,000 U redu. 1380 01:48:21,920 --> 01:48:26,680 Šta kažeš na pesmu dok cekamo kombi? 1381 01:48:27,440 --> 01:48:28,520 Šta želiš da čuješ? 1382 01:48:28,840 --> 01:48:29,800 Pustiću pesmu. 1383 01:48:29,840 --> 01:48:30,840 Hej, pusti tu pjesmu. 1384 01:48:31,320 --> 01:48:32,320 Nema šanse. 1385 01:48:32,960 --> 01:48:34,080 Nisam rekao koju pesmu. 1386 01:48:35,800 --> 01:48:37,360 Battery Man. Da? 1387 01:48:37,640 --> 01:48:40,240 Možeš li mi to popraviti kasnije? 1388 01:48:40,360 --> 01:48:42,680 Usput ću kupiti vode i popraviti za tebe. 1389 01:48:42,840 --> 01:48:45,200 Gdje sam ostavio ključ od auta? 1390 01:48:46,240 --> 01:48:47,000 Evo ga. 1391 01:48:47,240 --> 01:48:48,320 U redu. 1392 01:48:49,080 --> 01:48:52,120 Kako bi bilo da odaberete ime dok cekamo auto? 1393 01:48:52,320 --> 01:48:53,480 Prošli put smo birali imena. 1394 01:48:53,840 --> 01:48:56,960 To su naša vlastita imena. Još nemamo naziv grupe. 1395 01:48:57,040 --> 01:49:01,120 U filmovima imaju imena za tim sa supermoći. 1396 01:49:01,400 --> 01:49:02,760 Samo odaberite ime. 1397 01:49:03,240 --> 01:49:04,560 Na engleskom ili korejskom? 1398 01:49:04,600 --> 01:49:05,800 Birajte šta god želite. 1399 01:49:06,000 --> 01:49:08,080 Zapravo, dobar sam u imenovanju stvari. 1400 01:49:08,120 --> 01:49:09,680 Ne, samo ću nas imenovati. 1401 01:49:10,120 --> 01:49:12,960 Naporno ste radili. Samo se napuni, Battery Man. 1402 01:49:15,880 --> 01:49:20,360 kako bi bilo lijepo, ljubazno ime kao pozdrav? 1403 01:49:20,760 --> 01:49:22,760 Ime mi je upravo palo na pamet... 1404 01:49:22,840 --> 01:49:27,720 Ima nas 5! Šta je pozdrav od pet na engleskom? 1405 01:49:28,000 --> 01:49:30,480 Znam na šta misliš. 1406 01:49:31,400 --> 01:49:32,080 Gospodine. 1407 01:49:32,120 --> 01:49:33,120 Uradi ovo. 1408 01:49:33,640 --> 01:49:34,640 U redu. 1409 01:49:34,680 --> 01:49:39,800 HI-FIVE